zo motorizzato o di attrezzo manuale – nasce dal desiderio
di offrire alle industrie del comparto ‘green’ la cornice, le
strutture e il supporto organizzativo e di comunicazione del-
la grande rassegna bolognese, e nello stesso tempo con-
sentire agli operatori economici, oltre che al pubblico in tut-
te le sue componenti, di trovare all’interno di uno stesso
evento la più ampia gamma di tecnologie per le attività al-
l’aperto, siano esse quelle prettamente agricole siano es-
se quelle legate alle manutenzioni e alla cura del verde. «La
meccanizzazione per l’agricoltura e quella per il giardinag-
gio e la cura del verde si differenziano, tradizionalmente,
per tipologie di pubblico e per canali distributivi e non a ca-
so il settore del gardening si presenta come uno spazio a
sé stante nell’ambito dell’Eima – osserva Franco Novello,
Presidente di Comagarden, l’associazione dei costruttori
del comparto, aderente a FederUnacoma – e tuttavia evi-
denziano in questi anni importanti punti di convergenza».
«Le attività sportive, ricreative, turistiche che si svolgono in
ambiente rurale – spiega infatti Novello – le attività multi-
funzionali in genere, e tutta la rosa di servizi che le impre-
se agricole possono oggi svolgere anche per lavori e ma-
nutenzioni presso le amministrazioni cittadine, portano ad
ampliare il parco macchine delle aziende stesse, affian-
cando ai mezzi propriamente agricoli quelli specifici per la
cura degli spazi verdi». «Una ragione in più – conclude No-
vello – per offrire in uno stesso prestigioso contenitore l’in-
tero universo delle tecnologie meccaniche».
setting arouse out of the intention to offer these green in-
dustries a framework, the structured support and commu-
nications organization provided by the great Bologna expo-
sition, to allow businesspeople and sectors of the general
public to take in, within the EIMA review, the enormous range
of technologies for outdoors work whether solely agricultural
or associated with the care and maintenance of greenery.
Franco Novello, the president of Comagarden, the manu-
facturers association in the sector within FederUnacoma,
noted, “Mechanization for agriculture and gardening and
groundskeeping are traditionally differentiated according to
the type of people involved and distribution channels and
presenting the gardening sector in its own space in the EIMA
setting was not a casual decision.
There are, anyway, important areas of convergence. Sports
and recreational activities and tourism are carried out in
rural environments as well as multifunctional activities in
general and there is a whole series of services farming en-
terprises can perform today, also in work and maintenance
for municipal administrations.”
He went on to say work of this nature could “extend the ma-
chinery inventory of the farm itself by adding to machinery
solely for agriculture types for the care of green areas. An-
other reason for providing the entire galaxy of mechaniza-
tion technologies in the same prestigious setting,” he con-
cluded.
14
MW
n. 10_11/12
PECIALE
| EIMA INTERNATIONAL 2012 |
S
LA SOLUZIONE
PROFESSIONALE
PER LA RACCOLTA
DI FRUTTI PENDENTI
dal 1970
insieme
nella raccolta
delle Olive
Semoventi polivalenti con testata vibrante
BOSCO - via Cabassa 7- 27026 Garlasco (PV)
tel.0382/822715 - fax 0382/822744
MOD. F.802 50 HP
MOD. F.803 65 HP
Innovative testate vibranti,
di nostro brevetto, leggere e
robuste, anche con ombrello
intercettatore. Massima resa
di distacco con una presa che
rispetta l’integrità della pianta.
Brevetto depositato n. MI2011 A 000 942
