51 / 112
49
n. 12/2016
EIMA INTERNATIONAL 2016
Eco-compatible mechanization was one of the
major topics at EIMA International 2016, debate
in various initiatives, took place during the
exhibition. Among these, there was the conference
entitled “Agriculture and sustainability. Innovation,
more responsible management of resources and
new behaviours”. Promoted by LifeGate and
Trattori magazine, the meeting took stock of the
sustainability evaluation criteria in the use of
mechanical means
Sustainable
agriculture,
in the
foreground
sostenibili. E in materia di tutela ambientale la meccaniz-
zazione agricola è in grado, ancora una volta, di fare la dif-
ferenza.
La vocazione green di EIMA International
Anche per questo la sostenibilità in agricoltura è stato uno
dei temi forti della kermesse bolognese – proprio nell’edi-
zione 2016 è stato lanciato, nell’ambito del concorso No-
vità Tecniche, il Premio Blu per i mezzi maggiormente eco-
compatibili – con la possibilità per operatori del comparto,
esperti e addetti ai lavori di confrontarsi e di fare il punto
sullo stato dell’arte in termini di tecnologia. Riflettori pun-
tati, in particolare,
sul convegno intito-
lato “Agricoltura e
sostenibilità. Inno-
vazione, gestione
più responsabile del-
le risorse e nuovi
comportamenti”,
che, moderato da
Roberto Sposini e
promosso da Life-
Gate in collaborazio-
ne con la rivista
“Trattori”, ha visto la
partecipazione di
Massimo Goldoni
(presidente FederU-
nacoma), Carlo Lam-
bro (brand president
di New Holland Agri-
culture), Paolo Pom-
pei (president business Unit Agricultural & Forestry Tires
Trelleborg), Stefano Agnellini (direttore del magazine Trat-
tori), Bart Van der Voort (Business Development & Partner-
ships manager Europe DJI), Antonio Salvatore (direttore Agro
Industriale Bonduelle Italia) e Stefano Corti (direttore ge-
nerale LifeGate).
Un trattore a guida autonoma per l’agricoltura di precisione
La strada maestra per tutelare le risorse dell’ambiente è
quella dell’agricoltura conservativa. Una tecnica sempre più
diffusa che, come noto, è finalizzata alla minima lavorazio-
ne del suolo (quindi alla minima alterazione delle sue ca-
ratteristiche fisico-chimiche) in modo tale da preservare la
vitalità e le sostanze organiche del terreno attraverso l’uti-
lizzo di strumenti e macchinari in grado di operare in modo
selettivo e con grande precisione. Qui una delle novità più
significative è rappresentata dal trattore a guida totalmen-
te automatizzata realizzato dalla New Holland. «Il concetto
alla base di questa macchina è molto semplice: si muove
attraverso sensori e opera con precisione per un tempo po-
tenzialmente illimitato», ha spiegato Lambro. «Ciò non si-
gnifica che l’operatore è destinato scomparire, ma che avrà
un ruolo di controllo e di verifica. L’agricoltore – ha aggiun-
to Lambro – si inserisce nella nuova visione di precision far-
promoted by LifeGate in collaboration with “Trattori” maga-
zine, with the participation of Massimo Goldoni (Chairman
FederUnacoma), Carlo Lambro (Brand President of New Hol-
land Agriculture), Paolo Pompei (President Business Unit Agri-
cultural & Forestry Tires Trelleborg), Stefano Agnellini (Direc-
tor of Trattori magazine), Bart van der Voort (Business De-
velopment & Partnerships Manager Europe DJI), Antonio Sal-
vatore (Director of Agro Industrial Bonduelle Italia) and Ste-
fano Corti (Director General LifeGate).
A self-driving tractor for precision farming
The best way to protect environmental resources is conser-
vation agriculture. An increasingly popular technique that is
aimed at minimum soil processing (and therefore the mini-
mal alteration of its physical and chemical characteristics) in
such a way as to preserve the vitality and the organic sub-
stances of the soil through the use of tools and machinery
able to operate in a selective way and with great precision.
Here one of the most significant innovations is the tractor
with totally automated driving produced by New Holland. “The
concept behind this machine is very simple: it moves through
sensors and works with precision for a potentially unlimited
time,” explained Lambro. “This does not mean that the oper-
ator is destined to disappear, but that he will have a control