74 / 112
72
n. 12/2016
REPORTAGE
di Giovanni M. Losavio
«
S
iamo veramente orgogliosi di presentare in anteprima la
raccoglitrice di pomodori semovente THV 800, una mac-
china ad alta capacità, sviluppata per soddisfare una cre-
scente domanda di mercato. Una macchina che, ne siamo convinti,
è destinata a diventare un bestseller, uno dei prodotti di punta del
nostro segmento». Queste le parole con cui Andrea Zanoli, opera-
tion manager R&S di MTS-Sandei, ha lanciato il nuovo modello, in
occasione della kermesse bolognese. Disponibile a partire dal
2017, la THV 800 è una raccoglitrice vigorosa e resistente – può
lavorare senza interruzioni 24 ore al giorno, per tutti i giorni della
stagione di raccolta (tre mesi circa) – in grado, al contempo, di trat-
tare il prodotto con grande delicatezza assicurando sempre lavo-
razioni di alta qualità. Punto di forza dell’ultima nata in casa MTS
Sandei è il propulsore Volvo Penta TAD871VE, un motore diesel ot-
to litri Stage IV/Tier 4 Final con tecnologia SCR che si fa apprez-
zare non solo per la sua compattezza e per le procedure di manu-
tenzione agevolata, ma per il sistema di iniezione common rail e
per la capacità di garantire una coppia elevata anche a bassi giri.
Una caratteristica, questa, che contribuisce da un lato a diminui-
re la rumorosità del propulsore, dall’altro a ridurre consumi di car-
burante ed emissioni inquinanti. “Per coltivazioni particolarmente
delicate, quali sono appunto quelle dei pomodori, è di estrema im-
portanza utilizzare mezzi meccanici poco impattanti”, spiega Gia-
como Mondini, sales manager di Volvo Penta. E tra le sue carte
vincenti, la nuova raccoglitrice MTS Sandei può annoverare anche
il sistema di vagliatori ottici progettato per ottimizzare le procedu-
re di lavorazione meccanica (il modello THV 800 separa automa-
ticamente i frutti dai sassi e dalla terra, per poi deporli all’interno
di un rimorchio trainato dalla trattrice) e assicurare la massima pu-
lizia del prodotto. Compatibile con una grande varietà di attrezza-
ture, la semovente può essere adattata per lavorare anche con fra-
gole, peperoni e cetrioli.
by Giovanni M. Losavio
“W
e are truly proud to present for the first time
the THV 800 self-propelled tomato harvester, a
high-capacity machine developed to meet a
growing market demand. We believe that this machine is des-
tined to become a bestseller, one of the flagship products of
our segment.” These are the words with which Andrea Zanoli,
R&D operations manager of MTS-Sandei, launched the new
model at the Bologna event. Available from 2017, the THV 800
is a vigorous and durable harvester. It can work without inter-
ruption for 24 hours a day, every day of the harvesting season
(approximately three months), and at the same time it is ca-
pable of handling the product very gently, always ensuring high-
quality processing. The strong point of the latest born at MTS
Sandei is the Volvo Penta TAD871VE engine, a Stage IV/Tier 4
Final eight litre diesel engine with SCR technology, which is no-
table not only for its compactness and for easy maintenance
procedures, but also for its common rail injection system and
the ability to ensure a high torque even at low rpm. On the one
hand, this characteristic contributes to reducing the noise lev-
el of the engine, and on the other hand it reduces fuel con-
sumption and polluting emissions. “For particularly delicate
crops, which tomatoes clearly are, it is extremely important to
use lightly impacting mechanical means”, says Giacomo Mon-
dini, sales manager at Volvo Penta. And among its trump cards,
the new MTS Sandei harvester can also count on the optical
selection system designed to optimize the mechanical han-
dling procedures (Model THV 800 automatically separates the
fruits from rocks and soil, then places them inside a trailer
towed by the tractor) and ensures the cleanliness of the prod-
uct. Compatible with a wide variety of equipment, this self-pro-
pelled machine can be adapted to work well with strawberries,
peppers and cucumbers.
THV 800
, la raccogli-pomodori
ecocompatibile
THV 800
,
the
environmentally-friendly
tomato harvester