11 / 100
for their technical features and contents can bestrategic for the Ar-
gentine mechanical industry. Thanks to the support from the ICE Agency,
the Italian Federation of Agricultural Machinery Manufacturers will be
working to improve trade relations with the South American country
and exploit at best trade fairs such as Expoagro and other events or-
ganized this year by FederUnacoma itself: Agrilevante, scheduled in
Bari in October and Agrimach in New Delhi in December. Fruit and veg-
etables farming, but also cereals and extensive crops in warm regions
and lands with reduced water supplies are the hot topics of these two
exhibitions that are focused on the most appropriate machinery for
the Argentine production system. The Argentine agricultural machinery
manufacturers, traders and farmers of this big country of South Amer-
ica will therefore strengthen both technical and commercial relations
with Italian businesses and operators, playing a full role and entering
the circuit of the events sponsored by FederUnacoma. These events in-
clude, in addition to the large biannual EIMA International exhibition
with the already significant partecipation of Argentina,two other bian-
nual trade fairs held respectively in Bari and New Delhi in the odd years,
which feature increasingly interesting and promising perspectives of
cooperation.
vo di 16,4 milioni di euro ad un valore di 22 milioni. Questo rilancia la
presenza italiana in Argentina, Paese che si conferma per l’Italia il pri-
mo partner nell’area Mercosur: oltre il 50,4% delle esportazioni ita-
liane di trattrici e macchine agricole nell’area viene assorbito dall’Ar-
gentina, seguita dal Brasile con il 39,2%, e quindi dall’Uruguay (6,4%),
dal Venezuela (3,1%) e dal Paraguay (0,9%).
Gli eventi fieristici sono l’occasione per monitorare il mercato e per
rafforzare le relazioni d’affari e la cooperazione industriale – spiega Fe-
derUnacoma – e per questo è stato importante partecipare in modo
anche istituzionale ad Expoagro e presentare in questo contesto ulte-
riori eventi fieristici internazionali, che per le loro caratteristiche e per
i contenuti tecnici specifici possono risultare strategici anche per le in-
dustrie della meccanica argentine e per gli operatori del Paese. Grazie
al sostegno dell’Agenzia ICE la federazione dei costruttori italiani la-
vorerà per incrementare lo scambio con il Paese sudamericano e per
valorizzare al meglio gli eventi fieristici, oltre quello di Expoagro, quel-
li organizzati da FederUnacoma nell’anno in corso: Agrilevante in otto-
bre a Bari e Agrimach in dicembre a New Delhi. Frutticoltura, orticol-
tura, filiere della vite e dell’ulivo, ma anche cereali e coltivazioni esten-
sive nei climi caldi e su territori spesso con carenza di risorse idriche
sono i temi forti delle due rassegne, che puntano su tipologie di mac-
chine d’interesse anche per i contesti produttivi argentini. Le industrie
argentine costruttrici di macchine agricole, gli operatori economici e gli
imprenditori agricoli del grande Paese sudamericano potranno dunque
rafforzare le relazioni tecniche e commerciali con le industrie e con gli
operatori italiani, e giocare a tutto campo, inserendosi nel circuito de-
gli eventi targati FederUnacoma che vedono, oltre alla grande esposi-
zione biennale di EIMA International che si tiene negli anni ‘pari’ e do-
ve la partecipazione argentina è già molto consistente, anche i due
eventi biennali di Bari e di New Delhi, che si tengono negli anni dispa-
ri, e nei quali i motivi d’interesse e le prospettive di cooperazione so-
no sempre maggiori e sempre più promettenti.
MERCATI
|
MARKETS
Italy-Argentina
:
a
comprehensive
cooperation
The presence of enterprises and traders of the
Italian agricultural mechanization in Expoagro in
Argentina, and the institutional relationships
developed by FederUnacoma with South
American partners are aimed at strengthening
business relations between the two countries,
in a crucial moment like this, characterized by a
strong recovery of the Argentine market
9
n. 3-4/2017