di GiovanniM. Losavio
C
ontoalla rovesciaper il debuttosulmercato italianoedesterodell’ultimona-
todi casaGoldoni, ilmodello “Q-110” da102 cavalli,motorizzato conun Tur-
bo Intercooler VM conforme alle prescrizioni della nuova normativa europea
sugli inquinanti (lo Step IIIB), che entrerà in vigore nei prossimi mesi. Secondo quan-
to reso noto dall’impresa di Migliarina di Carpi (Modena) in occasione di Eima Inter-
national – il “Q-110” è stato presentato in anteprima ufficiale proprio nel corso della
rassegna bolognese – la commercializzazione del nuovo specializzato inizierà a parti-
re dai primi mesi del 2015. «Nonostante il comparto stia vivendo un periodo turbo-
lento, in Italia come all’estero – spiega l’azienda emiliana in un comunicato – abbia-
mo voluto alzare l’asticella della competitività lanciando quello che noi consideriamo
come uno dei nostri prodotti più innovativi per le lavorazioni in frutteti e vigneti. Il Q-
110difatti nonsolo raccoglie tutta l’esperienzadellaserieQuasarmaporta,per lapri-
ma volta, il marchio Goldoni oltre i 100Cavalli». Ma la potenza non è l’unico punto di
forza del Q-110, che infatti si fa apprezzare anche per la sua trasmissione (rigorosa-
mentemeccanica) 24+12 conmicro-riduttore e inversoremeccanico inseribile su tut-
te lemarce; per una velocità variabile dai 400metri/ora (per la raccolta delle noccio-
le) ai 40Km/hdei trasferimenti sustrada; per il sistema frenanteadoppiapompa che
assicura lamassima sicurezza in frenata. Soluzioni tecniche vincenti cui si aggiungo-
no un impianto idraulico ad alto rendimento (100 litri/minuti grazie alle tre pompe) e
un comando Joystick preposto alla gestione degli elettro-distributori. «Rispetto agli al-
tri modelli – precisa l’aziendamodenese – con il Q-100 due cose non sono cambiate:
l’agilità tra i filari e l’equa “ripartizione dei pesi” tra asse anteriore e posteriore, che
consente alla trattrice di offrire prestazioni simili a quelle di un cingolato».
byGiovanniM. Losavio
C
ountdown to the debut on the Italian and foreignmarket of the latest
model created by Goldoni, the “Q-110”model with 102 horsepower,
with a motorized Turbo Intercooler VMmeeting the requirements of
thenewEuropean legislationonpollutants (Step IIIB),whichwill come into force
in the comingmonths.As announced by the company fromMigliarina di Carpi
(Modena) at EIMA International – the “Q-110” was officially premiered during
theBologna show – themarketing of thenew specialist will start from the ear-
lymonths of 2015. “Although the sector is going through a turbulent period, in
Italy and abroad – the company said in a statement – we wanted to raise the
competitive bar by launching what we consider as one of our most innovative
products for working in orchards and vineyards.TheQ-110not only gathers all
the experience of theQuasar series, but it brings for the first time theGoldoni
brand beyond 100 horsespower”. But power is not the only strength of the Q-
110,which isalsonotable for its transmission (strictlymechanical) 24+12with
mechanical micro-reducer and inverter insertable on all gears; for a variable
speed from400metres/hour (for the harvesting of hazelnuts) to40Km/h for
transfers on the road; for the double-pump braking system that ensures safe
braking.Winning technical solutions that join a high capacity hydraulic system
(100 litres/minute thanks to the three pumps) and a Joystick command for
managing the electro-distributors. “Compared to the other models - the com-
pany states - with theQ-100 two things have not changed: the agility between
the rows and the balanced “weight distribution” between the front and rear
axles, allowing the tractor tooffer aperformance similar to thoseof a crawler.”
32
MW
n. 12/2014
Q-110Goldoni
,
unospecializzato“a tuttapotenza”
Q-110Goldoni
:a“fullpower”specialist
R
EPORTAGE
|
EIMA INTERNATIONAL 2014
|
