a curadellaRedazione
S
i è svolta nell’ambito di EIMA International la premiazione del concorso Co-
muni Fioriti d’Italia. Vincitrice assoluta dell’edizione 2014 è la città di Cervia
(RA); mentre Merano (BZ) si impone nella categoria dei comuni turistici, La
Magdeleine (AO) in quella dei comuni da 1.000 a 5.000 abitanti eStresa in quella ol-
tre i 5.000abitanti. I premi sonostati consegnati dallaneo reginettadel circuito “Miss
Comuni Fioriti” ElisaMazzucchelli (eletta proprio durante la kermesse bolognese). Tre
comuni fioriti italiani avranno visibilità anche a livello internazionale: la città di Cervia
sarà la prima realtà a rappresentare l’Italia nell’International Challenge di Communi-
ties in Bloom (circuitomondiale),mentre le città di Merano e LaMagdeleine saranno
le candidate italiane per il circuito europeo “Entente Florale”. In occasione dellama-
nifestazione il presidente di AsProFlor (Associazione Produttori Florovivaistici) Renzo
Marconi ha ricordato che «i mille volti dell’Italia fiorita riflettono un’immagine di natu-
ra e territorio fatta di cultura, vocazioni e storie diverse. Diverse, non opposte e tan-
tomeno rivali. Un contesto eterogeneo, che si raccoglie da ormai otto anni nel circui-
to, creato dall’associazione dei produttori florovivaisti italiani”. “L’obiettivo è ambizio-
so – ha aggiuntoMarconi - soprattutto in tempi di crisi, emira in particolare a valoriz-
zareunnuovoambitodi promozione turisticae territoriale, chepromuove la culturadel
verde. La grande partecipazione a EIMA ci convince ancora di più delle grandi poten-
zialità di crescita di Comuni Fioriti». A raccontarli, ogni anno, è la guida che AsProFlor
pubblica in oltre 120mila copie e che diffonde gratuitamente da un capo all’altro del-
lapenisola,unostrumento chedeclina i paesi e cittàdell’Italia fioritaattraverso lasto-
ria, i monumenti, gli itinerari verdi, gli appuntamenti culturali, le indicazioni relative al-
l’ospitalità.
byEditorialStaff
D
uringEIMA International tookplace theaward ceremony of theComuni Fior-
iti d’Italia contest. Overall winner of the 2014 edition is the city of Cervia
(Ravenna),whileMeran (Bolzano) standsout in thecategoryof touristic towns,
LaMagdeleine (Aosta) formunicipalities from1,000 to5,000 inhabitants andStresa
for thoseover 5,000 inhabitants.Theprizesweregivenby thenewly elected “MissCo-
muni Fioriti”ElisaMazzucchelli (electedprecisely during theBolognaevent).Three Ital-
ianmunicipalities in bloomwill also have an international visibility: the city of Cervia
will be the first reality to represent Italy in the International Challengeof Communities
inBloom (WorldCircuit),whileMeranandLaMagdeleinewill be the Italian candidates
for theEuropeanCircuit,“EntenteFloreale”.During theevent, thePresident ofAsProFlor
(Italian Association of Flower Nurseries Manufacturers) RenzoMarconi recalled that
“the thousand aspects of Italy in bloom reflect an image of both nature and territory
madeupof culture, vocationsanddifferent stories.Storieswhicharedifferent but not
opposite, let alone rival. Amiscellaneous background, which converged for the past
eight years in the circuit of Comuni Fioriti d’Italia, created by the Association of the
ItalianFlowerNurseriesManufacturers”.“Thegoal isambitious –addedMarconi –es-
pecially in times of crisis, and aims in particular at promoting tourism and the territo-
ry, by enhancing the green culture.The large attendance at EIMA is for us evenmore
convincing than the great growth potential of Comuni Fioriti”. To describemunicipali-
ties inbloom,AsProFlor publishesevery year aguidebookanddistributesover 120,000
copies freeof charge fromend toendof thepeninsula.Theguidedepicts villagesand
towns of blooming Italy throughhistory,monuments, green itineraries, cultural events
and information on accommodation.
28
MW
n. 12/2014
ACervia ilpremio
“
comune fiorito
”
Cervia, “
amunicipality inbloom
”
R
EPORTAGE
| EIMA INTERNATIONAL 2014 |
