a curadellaRedazione
I
noccasionedi EIMA2014,Sacee FederUnacoma, FederazioneNazio-
naleCostruttoriMacchineAgricole,hannoannunciato la firmadi unnuo-
voaccordodi collaborazione che rafforza il sostegnodella crescita sui
mercati internazionali delleoltre300aziendeassociate.
Grazieall’accordo, le impreseappartenenti a FederUnacomapotrannoav-
vantaggiarsi di offerte riservate,servizi di consulenzadedicati edell’ampia
gamma di prodotti di Sace pensati per assicurarsi dal rischio di mancato
pagamento,accederea finanziamenti,proteggeregli investimenti,ottenere
garanzie fideiussorieper gareecommesse,e trasformare in liquidità i pro-
pri crediti,ancheattraversostrumenti innovativi comeTradeFinance.
Presenti a EIMA, l’Amministratore Delegato di Sace Alessandro Ca-
stellano e il Presidente di FederUnacomaMassimo Goldoni hanno ri-
badito l’impegno congiunto a sostegno di uno dei settori di punta per
l’export italiano nei prossimi anni.
«Nel 2013 le esportazioni italiane di macchinari agricoli hanno registrato
tassi di crescitasuperiori aquelli dei concorrenti tedeschi e francesi –ha
dichiaratoAlessandroCastellano,AmministratoreDelegatodi Sace–. Un
risultato che rende onore alle imprese del settore, a cui mettiamo a di-
sposizionestrumenti ingradodi rafforzarnecapacitàdi investimentoecom-
petitività commerciale, con l’obiettivodi intercettare la crescentedoman-
dadi macchinari e tecnologieprovenientedai paesi emergenti e “di fron-
byEditorialStaff
S
ace, the Italian export credit and investment protection group,
and the Italian Federation of Agricultural MachineryManufac-
turers, FederUnacoma, announced the signing of a collabora-
tion agreement aimed at strengthening and supporting growth on in-
ternational markets formore than300 federationmember enterpris-
es.With this accord, unveiled at the EIMA International exposition in
Bologna held November 12th to 16th, the FederUnacomamanufac-
turers are given access to SACE consultation services and an ample
range of the group’s products, ranging from insurance against debtor
defaultandaccess to financing to investmentprotection,suretybonds
for tenders and contracts and the transformation of their credits into
liquidity through such innovative instruments asTradeFinance.
Speaking at EIMA International, SaceCEOAlessandroCastellanoand
FederUnacoma President Massimo Goldoni, reiterated their shared
commitment to back one of the leading Italian export sectors in the
years to come.Castellanonoted,“Italianexportsof agriculturalmachin-
ery in2013 reported a rate of growth greater than their German and
French competitors.This result brought honor for theenterprises in the
sector for whomwearemakingavailable instruments able to strength-
ening their capabilities for investment andcommercial competitiveness
for the purpose of picking up the growing demand formachinery and
technologiesarriving from theemergingand frontiercountries.”TheCEO
alsoaffirmed thatSaceandan increasingnumber of companies intend
to takeadvantageof theseopportunities“thanks to thenewpartnership
forgedwith FederUnacoma andwe are counting on announcing soon
mechanization support for the Italianagricultural system.”
Theheadof FederUnacoma said,“Agricultural economiesareexpand-
ing at the world level and showing growingmechanization demand
which, for Italian enterprises, is coming as an opportunity not to be
missed. Italianmachinery has an extraordinary breadth of range and
26
MW
n. 12/2014
R
EPORTAGE
Le impreseassociateavrannoaccessoa servizi per
finanziarepiani di investimentoe renderepiù
competitiva lapropriaoffertacommerciale in Italiae
all’estero. Tragli obiettivi primari dell’intesa:
intercettare ladomandadimacchinari proveniente
daCina, India, TurchiaeBrasileemercati “di
frontiera” di AsiaeAfrica sub-sahariana
Nuovoaccordo
Sace-FederUnacoma
per imercati
esteri
