by Giovanni Losavio
F
orty-five models in the Goldoni lineup will be on show in the
large and well choreographed stand taken over at EIMA In-
ternational 2012 by the manufacturer in Carpi, near Mode-
na. All the bestsellers produced by the historic brand name will
be putting in appearances at the Bologna exposition including the
compact Boxter, the four equal wheel reversible Cluster, the clas-
sic 3080 Star vineyard tractor and the Energy specialist in the 60
and 80 versions. One of the highlights is certain to be the new
Ronin, a candidate for the Tractor of the Year award in the spe-
cialists category. Following the launch of the Ronin 40 and 50
models at Fieragricola a few months ago, the Modena manufac-
turer expanded the range further with the introduction of the new
45 and 55 models rated at 49 and 48 hp. An expansion which
takes on a symbolic significance for Goldoni. A company com-
muniqué said, “The Ronin 45 and 55 mark the return of Perkins
engines on board our specialists in a segment which we helped
to invent precisely when we began collaborating with the English
brand name.The agile, highly productive and maneuverable Ronin
45 and 55, given pleasing design features, are powered by Perkins
403D and 404D engines and mount a 12+12+4 gearbox with a
synchronized reverser and a FastReverse with four speeds in re-
verse. The integral platform is suspended on variable silicone vis-
cosity shock absorbers providing excellent comfort for the driver
and the air conditioned all glass cab can be coupled with a front
PTO and rear or central mower.These flexible and functional mod-
els are ideal for work in the field as well as gardening operations.
Goldoni has also strengthened the range of two-wheeled tractors
in the Twist series. Those models now in production with Honda
engines are being flanked by the Twist 5, 8, and 10 powered by
Kohler gasoline engines at 5.5 to 9.5 hp. The new Twists, built for
green areas and other cultivated plots, are light and user-friend-
ly without compromising reliability, a traditional strong point for
the Goldoni brand name. Also renewed are the Quasar 90, the
Star 3050 and the Boxter 25 now available in the ModelYear2013
version which, as the name of the model implies, is looking to the
future.
di Giovanni Losavio
S
ono 45 i modelli della scuderia Goldoni che si “mettono in
mostra” nello stand ampio e coreografico allestito dall’azien-
da di Migliarina di Carpi (Modena) a Eima International 2012.
Tutti i bestseller dello storico brand emiliano sono presenti nello
spazio espositivo a Bologna – tra gli altri il compatto Boxter, l’iso-
diametrico reversibile Cluster, il vigneto classico 3080 Star, lo spe-
cializzato Energy nelle versioni 60 e 80 – ma in particolare eviden-
za è il nuovo Ronin, candidato al prestigioso riconoscimento di “Trac-
tor of the Year” 2013 nella categoria degli specializzati. Su questa
gamma, dopo il lancio dei Ronin 40 e 50 avvenuto pochi mesi fa a
Fieragricola, la casa modenese ha dunque previsto un ulteriore am-
pliamento con le nuove trattrici “45” e “55” (da 40 e 48 cavalli);
un ampliamento che per l’impresa modenese ha un valore anche
simbolico. «I Ronin 45 e 55 – spiega la Goldoni con una nota – se-
gnano il ritorno dei propulsori Perkins a bordo dei nostri specializ-
zati, in un segmento che abbiamo contribuito a “inventare” proprio
quando iniziò la nostra collaborazione con il marchio inglese». Ali-
mentati rispettivamente con i motori Perkins 403D e 404D, i Ro-
nin 45 e 55 si presentano con un design accattivante, con un cam-
bio 12+12+4 con inversore sincronizzato e con il dispositivo “Fast
Reverse” che, con le sue 4 retromarce veloci supplementari, age-
vola le manovre e aumenta la produttività. La piattaforma integra-
le sospesa su ammortizzatori siliconici a viscosità variabile miglio-
ra il comfort dell’operatore, mentre la cabina “tutto vetro” con aria
condizionata può essere abbinata alla Pto anteriore o al Tosaprato
ventrale. Flessibili e multifunzionali, i Ronin 45 e 55 sono adatti a
lavorazioni in campagna come in giardino. Potenziamento di gam-
ma anche per i motocoltivatori della serie Twist che, alle macchine
attualmente in produzione motorizzate Honda, vede affiancarsi tre
applicazioni (Twist 5, 8, 10) alimentate da una un Kohler a benzina
con potenza da 5,5 a 9,5 cavalli. Adatti alla cura del verde e alla
aree cortilive, i nuovi Twist sono “user friendly” e leggeri ma non ri-
nunciano a quella affidabilità che è un vero e proprio segno distin-
tivo del marchio Goldoni. Novità infine per Quasar 90, Star 3050 e
Boxter 25, ora disponibili nella versione “ModelYear 2013” che, co-
me recita la sigla, guarda già al futuro.
Ronin 45
e
55
,
new from
Goldoni
with
Perkins
powerplats
Ronin 45
e
55
,
i nuovi
Goldoni
con
il cuore
Perkins
90
MW
n. 10_11/12
OVITÀ
N
| EIMA INTERNATIONAL 2012 |
