by Giacomo di Paola
E
ima International 2012 is providing the stage for a range
of new products from Ferrari. The 328 and 338 are com-
ing along in the two-wheel tractor series mounting short
3+3 gearboxes fitted with the reliable and safe Powersafe clutch
to replace the present 2+2 320 and 330 models. A strong point
for the new machines is their agility in limited spaces. Also new
for debut in Ferrari’s mower range are the Laser cutter bar and
the Torx control unit. Available in versions with fixed or Elasto
knife holders, the Laser is an anti-clogging, durable bar with a
new socket design ensuring a solid coupling between the blade
and attachment.Working with these components, the Lombardy
manufacturer has also renewed the nailing of the blade, cylin-
drical and no longer conical, to avoid play, improve reliability
and facilitate replacement in case of breakage. Also coming up
from Ferrari for total confirmation is the tooth-stamped tun-
nel that optimizes the sliding of the blade and facilitates the
discharge of cuttings. The new oil-bath Torx control units main-
tain the characteristics of the base and the bearing structure
in cast iron of the previous version ensuring rigidity, robustness
and durability for maintenance-free operations even in the most
demanding conditions. In fact, in spite of alternating stresses
repeated almost a thousand times per minute caused by dou-
ble movements with strokes in both directions, the operations
of the cutting blade remain perfectly precise. In the ample range
of Ferrari isodiametrics, the company is extending it further
with the introduction of the 49-hp Cromo line K60 available in
versions with central articulation (AR), with steered wheels (RS)
and steered wheels for haymaking (MT). These four equal wheel
Cromo K60s are certain to make an impression thanks to their
mechanical plant and comfort. Still in the specialist series, Fer-
rari in unveiling the Cobram 60 models mounting a 4-cylinder
2.5 liter KDI Kohler engine rated at 50 hp. These tractors are
built in articulated or steered wheel versions for operations in
conditions of maximum stress where the power of the machine
and solid build are the most sought after characteristics.
86
MW
n. 10_11/12
OVITÀ
N
| EIMA INTERNATIONAL 2012 |
Gamma
rinnovata
per il marchio
Ferrari
di Giacomo di Paola
A
Eima International 2012 “en plein” di novità per il mar-
chio Ferrari. Nel segmento dei motocoltivatori sono di
scena i compatti “328” e “338” a cambio corto (3+3
rapporti) che, equipaggiati con l’affidabile e sicura frizione
Powersafe, vanno a sostituire gli attuali “320” e “330” (2+2)
e si fanno apprezzare per la loro agilità negli spazi ristretti.
Novità in arrivo anche per il settore delle motofalciatrici dove
Ferrari tiene a battesimo le barre falcianti Laser e i gruppi di
comando Torx. Disponibili in varie misure e nelle versioni con
premilama fisso o elastico, le Laser sono barre anti-intasa-
mento di lunga durata equipaggiate con un nuovo zoccolo che
rafforza il legame tra lama e attacco. Su questo componen-
te l’azienda lombarda ha rinnovato anche la chiodatura della
lama – non più conica ma cilindrica – per migliorarne l’affi-
dabilità e agevolarne la sostituzione in caso di rottura. Con-
ferme a pieni voti per uno dei plus di casa Ferrari, il dente
stampato a tunnel che permette di ottimizzare lo scorrimen-
to della lama e di agevolare lo scarico dei residui di taglio. I
nuovi gruppi di comando Torx in bagno d’olio, invece, ripren-
dono dalle versioni precedenti le caratteristiche di base e la
struttura portante di ghisa fusa che assicurano la rigidità e
la solidità necessarie a operare – senza manutenzione – nel-
le condizioni più impegnative. Infatti, nonostante le sollecita-
zioni alternate si ripetano quasi mille volte al minuto, con cor-
se e direzioni opposte nel gruppo a doppio movimento, la la-
ma lavora sempre con grande precisione. Nel comparto degli
isodiametrici Ferrari amplia la gamma con i nuovi modelli Cro-
mo K60 da 49 cavalli. Disponibili in versione con articolazio-
ne centrale (AR), a ruote sterzanti (RS) e ruote sterzanti per
la fienagione (MT), i Cromo K60 si fanno apprezzare sia per
le prestazioni dell’impianto meccanico sia per il comfort. Nel-
la serie degli specializzati, infine, Ferrari presenta il nuovo Co-
bram “60” motorizzato con un 2,5 litri da quattro cilindri KDI
Kohler (eroga 50 cavalli) e realizzato in versione articolata o
a ruote sterzanti, macchine adatte a utilizzi stressanti dove
qualità del propulsore e concretezza del mezzo sono le doti
più ricercate.
A renewed range
for the
Ferrari
trademark
