D
esign, comfort and reliability are three of the strong points
featured by the new lineups of mowers, brushcutters, gar-
den tractors and chainsaws the Emak Group is preparing
to launch on the market under their under the Efco and Oleo-
Mac brand names at the upcoming EIMA International 2012. In
the mowers category, the catalogue of the group headquartered
in Bagnolo in Piano, Reggio Emilia, will be rounded out with the
arrival of the Efco Comfort Plus, the Allroad Plus 4 and the All-
road Exa 4 models built for professional as well as hobbyist gar-
dening. The Allroad Plus 4 and especially the Allroad Exa 4 lines
feature the 4-cutting device which allows the user to switch in
seconds from rear discharge to mulching or lateral discharge.
The Efco DS 2400 S Euro 2 mowers, on the other hand, ensure
great simplicity of use and maintenance thanks to the compact
design, light weight at only 4.5 kg, user-friendly ergonomics and
reliability. Efco DS 2400 S Euro 2 machines, moreover, are
equipped with an anti-vibration system which greatly reduces vi-
brations reaching the operator and an innovative Load & Go ny-
lon trimmer head with a diameter of up to 130 mm for speedy
reloading in just a few simple steps.
Also new is the Oleo-Mac Mistral 72/13 H 4in1 garden tractor
for small to medium size lawns. Designed mainly for home mow-
ing, this Mistral is equipped with the high performance 4-cut-
ting device and features an extremely tight turning radius to
ensure great maneuverability even in very confined areas. Oleo-
Mac is also coming out with a new line of professional chain-
saws, the GS 650s, ideal for logging operations, felling big trees
and cutting-to-length. Among the main features of the machine
are an anti-vibration system using 2 spring dampers and 4 rub-
ber stops, a side chain tensioner and an on-board clutch with
drum and brake belt built into the crankcase.
79
MW
n. 10_11/12
Emak,
integrated solutions for
groundskeeping
D
esign, comfort, affidabilità. Sono questi i punti di forza
delle nuove linee di rasaerba, decespugliatori, rider e
motoseghe – a marchio Efco e Oleo-Mac – che Emak
lancia sul mercato in occasione di Eima International 2012.
Nel segmento dei rasaerba il catalogo dell’azienda di Bagnolo
in Piano (Reggio Emilia) si arricchisce con le gamme Efco
Comfort Plus, Allroad Plus 4 e Allroad Exa 4 destinate sia ad
impieghi professionali sia al settore dell’hobbistica. Le linee
Allroad Plus 4 e Allroad Exa 4, in particolare, si segnalano per
il dispositivo “4 cutting device”, progettato per passare in po-
chi secondi dallo scarico posteriore al mulching o allo scari-
co laterale. I decespugliatori Efco DS 2400 S Euro 2, invece,
si presentano con un design compatto e leggero (pesano ap-
pena 4,5 kg), ed associano ergonomia e affidabilità a una
grande semplicità d’uso e di manutenzione. Gli Efco DS 2400
S Euro 2, inoltre, sono equipaggiati con un sistema antivi-
brante che riduce le vibrazioni percepite dall’utilizzatore e con
l’innovativa testina di nylon “Load & Go” (ha un diametro di
130 mm), sviluppata per massimizzare la velocità di ricarica
dell’applicazione. Novità in arrivo anche per il comparto dei
trattorini 4in1 dove esordiscono i rider Oleo-Mac Mistral
72/13 H per superfici medio-piccole. Destinati prevalente-
mente a un uso privato e dotati del performante sistema di
taglio “4 cutting device”, i rider Mistral con il loro raggio di
sterzata ridotto garantiscono prestazione elevate pure negli
spazi più angusti. Firmate da Oleo-Mac anche le nuove mo-
toseghe professionali GS 650, ideali per l’abbattimento e per
la sezionatura di alberi di grandi dimensioni, che si fanno ap-
prezzare per il sistema antivibrante a sei ammortizzatori, per
il tendicatena laterale e per la frizione “Inboard” con campa-
na e nastro freno integrati nel basamento.
Emak,
soluzioni
integrate per la
cura del verde
OVITÀ
N
| EIMA INTERNATIONAL 2012 |
di Giacomo Di Paola
by Giacomo Di Paola
