21 / 112
19
n. 12/2016
EIMA INTERNATIONAL 2016
The great event dedicated to agricultural
mechanization, that attracted to Bologna trade
fair business operators from 140 countries,
ended with the record number of 285,000
visitors. A huge number of business meetings and
an increasing media interest for an exhibition
which is by far one of the biggest events devoted
to green and agriculture
EIMA International
,
triumph of
mechanics
a cura della Redazione
U
n successo al di là di ogni previsione quello di EIMA
International, la rassegna della meccanica agricola
che si è conclusa la sera del 13 novembre scorso con
il record storico di visitatori. Nei cinque giorni dell’esposi-
zione il numero delle presenze ha raggiunto la quota com-
plessiva di 285 mila, con un incremento del 21% rispetto al-
la precedente edizione (2014), e con un numero di operatori
esteri pari ad oltre 44 mila, con un incremento del 18%. La
grande kermesse – organizzata dalla Federazione italiana dei
costruttori FederUnacoma (Confindustria) – ha prodotto un
numero esorbitante di contatti d’affari, offrendo alla massa
dei visitatori una gamma vastissima di tecnologie realizzate
dalle 1.900 industrie espositrici presenti nei padiglioni del-
la fiera. Ma ha rappresentato anche una “festa” per il mon-
do dell’agricoltura e quello dei motori, con riflessi importanti
anche sul piano mediatico e dei “social”. Centinaia di gior-
nalisti, provenienti da ogni parte del mondo, hanno raccon-
tato questo evento dal vivo, mentre un vasto pubblico di ope-
ratori ha potuto seguire lo svolgersi della manifestazione gra-
zie alla EIMA Web TV, che ha realizzato oltre 40 servizi e 8
dirette streaming. Oltre 75 mila persone sono state raggiunte
attraverso FaceBook, e questo ha prodotto 500 mila intera-
zioni (like, commenti e condivisione dei post pubblicati). L’e-
quipe dell’EIMA Social Team di Image Line – Agronotizie/Fe-
derUnacoma ha prodotto oltre 1000 contenuti multimediali,
che permetteranno all’evento di vivere sul Web anche nei
mesi a venire. Ma l’edizione 2016 di EIMA International è
stata soprattutto quella delle delegazioni di operatori este-
ri, 80 in totale delle quali 70 realizzate da FederUnacoma
grazie al sostegno e alla collaborazione fattiva dell’ICE, l’A-
genzia del Ministero dello Sviluppo Economico preposta al-
l’internazionalizzazione delle imprese. La sola iniziativa ICE-
FederUnacoma ha prodotto circa quindicimila visite agli stand
delle aziende espositrici e tremila incontri “business to bu-
siness” organizzati per gli operatori facenti parte delle de-
legazioni. Gli operatori delle delegazioni sono arrivati so-
prattutto dal Sudamerica, dall’Africa Mediterranea e Sub-
Sahariana, dal Medio Oriente, dal Sud est asiatico, oltre che
da Repubbliche dell’ex Unione Sovietica, Balcani e Oceania.
Per la prima volta hanno visitato l’Eima delegati di Giorda-
nia, Kenya, Mozambico e Palestina, mentre quelle di Argen-
tina, Brasile, Cile, Iran e Perù sono state le delegazioni più
numerose. Al di là delle delegazioni ufficiali, gli oltre 40 mi-
la operatori esteri “autonomi” sono giunti da 140 Paesi. L’in-
by Editorial Staff
A
success beyond all expectations was scored by EIMA
International, the exhibition dedicated to agricultural
mechanization ended on the evening of November 13
with an historical record of visitors. In the five days of the ex-
position, visitors reached the total amount of 285,000, with
an increase of 21% compared with the previous edition
(2014), and a number of foreign operators equal to 44,000,
increased by 18%. The great event, promoted by the Italian
Federation of agricultural machinery manufacturers
FederUnacoma (Confindustria) – produced a huge number of
business contracts, and offered to visitors an incredibly wide
range of technologies realized by 1,900 exhibiting companies
and displayed in the halls of the trade fair. The event repre-
sented also a celebration for the world of agriculture and me-
chanics, proven by a significant interest shown by social me-
dia and communication. Hundreds of journalists, coming from
all over the world, gave alive descriptions of this event, while
a wide audience of operators could follow the course of the
exhibition thanks to EIMA Web TV, with over 40 tv reportages
and 8 live events produced. More than 75,000 people were
reached via Facebook with over 500,000 interactions (such
as “like”, comments and sharing of advertisements). The
members of EIMA Social Team of Image Line – Agrono-
tizie/FederUnacoma produced over 1,000 multimedia con-
tents, also allowing to follow the event on the web in the next
months. But the 2016 edition of EIMA International was an
event especially centred on foreign delegations – 80 in total,
70 of which promoted by FederUnacoma with the support
and cooperation of the Italian Trade Agency ICE of the Min-
istry of Economic Development responsible for businesses
internationalization. The co-shared initiative ICE-FederUna-
coma produced itself about 15,000 visits to the stands of ex-
hibiting companies and 3,000 ”business to business” meet-
ings organized for members of delegations. Business opera-
tors came over from South America, Mediterranean and sub-
Saharian Africa, the Middle East, South-East Asia, as well as
from the Republics of the former Soviet Union, the Balkans
and Oceania. For the first time ever the event was attended
by delegations from Jordan, Kenya, Mozambique and Pales-
tine. Argentina, Brazil, Chile, Iran and Peru sent the delega-
tions with the highest number of members. In addition to of-
ficial delegations, the event also hosted more than 40,000
foreign independent operators from 140 countries. The in-
terest of both Italian and foreign visitors was shown to all sec-
Si è chiusa con la cifra record di 285 mila
visitatori la grande kermesse della meccanica
agricola, che ha richiamato alla fiera di Bologna
operatori da 140 Paesi. Numerosissimi gli
incontri d’affari, ma in crescita anche
l’interesse mediatico e social per un evento che
rappresenta, in assoluto, una delle più grandi
“feste” dell’agricoltura e del verde