60 / 112
58
n. 12/2016
REPORTAGE
The innovations by
Celli
on
display at
EIMA
Inmostra ad
EIMA
le novità firmate
Celli
a cura della Redazione
T
ra i protagonisti di EIMA 2016 si distingue l’azienda
Celli di Forlì, che ha proposto al pubblico le proprie no-
vità di prodotto. Tra queste spicca senza dubbio la RHI-
NO 400, nuova zappatrice presentata in anteprima assolu-
ta che va ad arricchire l’ampia gamma delle rotative firma-
te Celli. Frutto di un progetto che ha coinvolto sia la parte
di carpenteria che quella meccanica, dalla scatola centrale
alla trasmissione laterale, RHINO 400 è un prodotto dalle
dimensioni importanti (da 3.5 metri a 4.5 metri nella ver-
sione fissa) pensato per trattori con elevate potenze di-
sponibili alla PTO (300 kW/410 Cv). L’altra novità è rap-
presentata da ORION/F, una trinciatrice progettata guar-
dando in modo specifico alle esigenze del mercato austra-
liano e che presenta, rispetto alla SCORPIO/F a cui si ispi-
ra, soluzioni come il castello con doppia posizione di lavo-
ro pensate per ottenere un’estrema versatilità (soprattutto
in relazione all’utilizzo con trattori di bassa potenza) ed una
buona maneggevolezza. Insieme a queste saranno in mo-
stra anche soluzioni combinate, ovvero erpici, vangatrici, ri-
puntatori ed interrasassi con abbinata una seminatrice mec-
canica, come la ARES + MARTE (interrasassi e seminatri-
ce), ma anche pieghevoli e smontabili, ideali per trattare su-
perfici di grandi dimensioni e con accorgimenti tecnici per
garantire estrema praticità ed una più agevole manuten-
zione: è il caso della vangatrice G190 (completamente
smontabile) e della LOTHAR/P, interrasassi e baulatrice pre-
sentata per la prima volta in versione pieghevole. Presenti
nello stand Celli anche alcune applicazioni particolari come
la dotazione tecnica di aggancio rapido presente sulla TI-
GER 190, ed altre pensate appositamente per le colture bio-
logiche, come il PIONEER 140 BIO e la Ecostar SC 600 una
macchina per la disinfezione e la disinfestazione del terre-
no che utilizza vapore e prodotti innocui capaci di attivare
una reazione esotermica.
by Editorial Staff
A
mong the protagonists of EIMA 2016, the Celli com-
pany from Forlì stands out for the new products it is
offering to the public. Undoubtedly one of these, the
RHINO 400 is a new rotary tiller being previewed for the first
time, broadening the wide range of rotary tillers by Celli. The
result of a project that involved both structural fabrication
and mechanical parts, from the central box to the lateral
transmission, RHINO 400 is a large product (from 3.5 metres
to 4.5 metres in the fixed version) designed for tractors with
high power available at the PTO (300 kW/410 hp). The oth-
er novelty is represented by the ORION/F, a shredder designed
specifically for the needs of the Australian market. Compared
to the SCORPIO/F, which it is modelled on, it includes solu-
tions such as the receiver with double working position de-
signed to achieve extreme versatility (especially in connec-
tion with the use of low-power tractors) and good handling.
Along with these, combined solutions will also be on display,
namely harrows, diggers, subsoilers and stone buriers com-
bined with mechanical seeders, like the ARES + MARTE (stone
burier and seeder), but also foldable and removable, ideal for
working large surfaces. They also include technical measures
to guarantee extreme practicality and ease of maintenance,
as is the case for the G190 digger (which can be complete-
ly disassembled) and the LOTHAR/P stone burier and bed-
former presented for the first time in a folding version. The
Celli booth also displayed some special applications, such as
the quick coupling fitted on the TIGER 190, and other appli-
cations specially designed for organic crops, such as the PI-
ONEER 140 BIO and the Ecostar SC 600, a machine for the
disinfection and disinfestation of the soil, which uses steam
and harmless products capable of activating an exothermic
reaction.