5 / 116
Le nouvel
établissement Bgroup
de Imola
New
Bgroup
Imola
industrial
plant
ASCS
de
Merlo
: prix innovation à
Samoter
ASCS
by
Merlo: Samoter
innovation award
New Holland
achète
Kongskilde Agriculture
New Holland
acquired
Kongskilde Agriculture
Valtra
remporte le
Good Design Award
Valtra
wins the
Good Design Award
110 NOTE
NOTES
ENVIRONNEMENT
ENVIRONMENT
68
Green Economy : le rôle de l’industrie pour lutter contre les
changements climatiques
Green Economy: the role of industry in combating climate change
Matteo Monni
TECHNIQUE
TECHNOLOGY
74
Charrues à versoir à ouvertures, l’évolution d’un outil basilaire
Moldboard window plow, evolution of a basic piece of equipment
Davide Facchinetti
80
Les bêcheuses, l’outil idéal pour les terrains difficiles
Spading machines, the ideal tool for difficult terrain
Domenico Pessina
86
Matériaux phonoabsorbants : les recherches, les applications
Sound-absorbing materials: research, applications
Micol Costi
MANIFESTATION
EVENTS
94
Expoagro, beaucoup nouveautés de l’Argentine
Expoagro, many innovation from Argentina
Patrizia Menicucci
96
Une exposition historique pour l’agriculture « adriatique »
A historical trade fair for the “Adriatic” agriculture
Patrizia Menicucci
98
Savigliano, technologies pour productions d’excellence
Savigliano, technologies for outstanding productions
Patrizia Menicucci
99
Montichiari : tout le charme de la « Vita in campagna »
Montichiari: the appeal of “Vita in campagna”
Patrizia Menicucci
MARCHÉS
MARKETS
106
Machine Agricoles, Thailande : un hub pour le sud-est asiatique
Agricultural machinery and Thailand: a hub for Southest Asia
Giovanni M. Losavio
63
Olimac : le design conquérant du Drago GT
Olimac: the design of the tough Drago GT
Giacomo Di Paola
64
Agile et puissant, le PTH 1400/820 Allroad de Pezzolato
Agile and powerful, the PTH 1400/820 Allroad by Pezzolato
Giovanni M. Losavio
66
Cyclone Super-Flex, l’innovation signée Rotomec
Cyclone Super-Flex, innovative trailed gang mower by Rotomec
Giacomo Di Paola
67
Supersoil de Seppi : versatilité et résistance
Supersolil from Seppi versatilità and resi stance
Giovanni M. Losavio
100
Le hachage de l’herbe des tapis herbeux
Shredding of lawn
grass
Pietro Piccarolo
100
JARDINAGE
GARDENING