108
MW
n. 10_11/2013
IORNALE
G
A CURA DELLA REDAZIONE
Comer Industries
in
Brasile
Comer Industries
in
Brazil
Nuova filiale in Brasile per
Comer Industries, con la co-
stituzione, il 26 agosto scor-
so, di “Comer Industries do
Brasil”. La nuova sede del-
l’azienda reggiana ha sede a
Limeira, nello stato di São
Paulo e si occupa dell’im-
portazione e distribuzione di
tutti i prodotti dell’importan-
te marchio della componen-
tistica sul mercato brasilia-
no. «Sono particolarmente
orgoglioso di annunciare la
costituzione della nuova fi-
liale brasiliana – ha com-
mentato Giuliano Spaggiare,
Amministratore Delegato per
la strategia e sviluppo – per-
ché la nuova organizzazione
ci darà accesso diretto ad
uno dei mercati più promet-
tenti per i nostri prodotti. Co-
mer Industries do Brasil è un
importante passo nel pro-
cesso di internazionalizza-
zione previsto nel nostro pia-
no strategico».
Festeggia i suoi trent’anni di
vita l’Emiliana Serbatoi,
azienda specializzata nella
produzione di contenitori e
apparecchiature per lo stoc-
caggio e la gestione dei car-
buranti e di altri liquidi, che
ha il suo quartier generale
a Campogalliano (MO) e uno
stabilimento produttivo a
San Donà di Piave (VE). Fon-
data da Giancarlo Morselli
nel 1983, Emilia Serbatoi è
oggi guidata dal figlio Gian-
lauro, presidente dell’azien-
da. Importante il ruolo an-
che di Andrea Gobbo – di-
rettore generale – che negli
ultimi cinque anni ha dato
un forte impulso allo svilup-
po dell’azienda. Lo stabili-
mento di San Donà, di re-
cente acquisizione, rappre-
senta un investimento stra-
tegico, in controtendenza ri-
spetto alla fase non positi-
va che caratterizza questo
comparto a livello europeo.
Emiliana Serbatoi realizza
nel proprio polo veneto ogni
momento della lavorazione,
dall’acquisizione della ma-
teria prima fino al serbatoio
completo.
New Brasilian office for Comer
Industries, with the opening on
26 August of “Comer Industries
do Brasil”. The new location of
the enterprise from Reggio
Emilia is in Limeira, in San Pao-
lo District and provides for the
import and distribution on the
Brasilian market of all prod-
ucts of this important brand. “I
am proud to announce the
opening of the new Brasilian
office” the CEO for Strategy and
Development Giuliano Spag-
giare said, “because the new
organization opens the way to
one of the most promising mar-
kets for our products. Comer In-
dustries do Brasil is an impor-
tant step in the international-
ization process which is part of
our strategical plan”.
Emiliana Serbatoi
compie 30 anni
Emiliana Serbatoi
is 30 years old
Emiliana Serbatoi, an enter-
prise specialized in the pro-
duction of containers, stor-
age equipment and fuel man-
agement systems is 30 years
old. The enterprise, has its
headquarters in Campogal-
liano (Modena) and a manu-
facturing plant in San Donà
del Piave (Venice). Grounded
by Giancarlo Morselli in
1983, Emiliana Serbatoi is
today managed by his son Gi-
anlauro, who is the President
of the enterprise. The Gener-
al Director Andrea Gobbo has
also an important role. In the
last few years he contributed
to business development.
The manufacturing plant in
San Donà del Piave is a re-
cent purchase and repre-
sents a strategical invest-
ment, despite the negative
period for this sector in Eu-
rope. Emiliana Serbatoi fol-
lows every moment of the
processing, from the pur-
chase of raw materials to
containers filling.
