| GIORNALE |
NEWS
|
IORNALE
G
A CURA DELLA REDAZIONE
Tonutti Wolagri:
importante
contratto in Russia
Tonutti Wolagri:
an important contract in Russia
La Tonutti Wolagri di Re-
manzacco (UD) ha firmato,
lo scorso ottobre, un impor-
tante contratto per la forni-
tura di macchine per la fie-
nagione a Smolensk (Rus-
sia). Il contratto, per un va-
lore di 2 milioni e 700 mila
dollari, prevede che l’azien-
da friulana fornisca al mer-
cato russo varie tipologie di
mezzi, in particolare roto-
presse. Lo stabilimento pro-
duttivo che Tonutti Wolagri
possiede a Perm, sugli Ura-
li, completerà la fornitura
con macchine prodotte in lo-
co. «L’accordo rappresenta
per noi una grande opportu-
nità – ha dichiarato Carlo To-
nutti, Presidente dell’azien-
da friulana – ed è per noi un
vanto aver raggiunto un tale
risultato in questo fase eco-
nomica in cui la nostra Re-
gione soffre una crisi delle
esportazioni». «Continua co-
munque l’investimento del-
la nostra società nella fab-
brica di Perm – ha aggiunto
Tonutti – dove prevediamo di
avviare, per la metà del
2014, una nuova linea di
prodotti».
Tonutti Wolagri of Remanzac-
co (Udine) signed last Octo-
ber an important contract for
the supply of haymaking ma-
chinery in Smolensk (Russia).
The 2,700,000 USD contract
envisages that the enterprise
from Friuli supplies the Russ-
ian market with several kinds
of machinery, especially
balers. The manufacturing
plant of Tonutti Wolagri in
Perm, in the Urals, will com-
plete the supply with ma-
chinery produced in loco.
“The agreement represents a
great opportunity for us” the
President Carlo Tonutti ex-
plained, “and we are proud of
having reached such a goal in
this economic period, with
our Region suffering from a
crisis in the export”. “We will
go on investing in Perm man-
ufacturing plant” Tonutti
added “where we want to
start by the half of 2014, a
new line of products”.
Certificazione
“Carbon Trust Standard”
per
Maschio Gaspardo
“Carbon Trust Standard”
Certification
for
Maschio Gaspardo
Il Gruppo Maschio Gaspardo
ha ricevuto la certificazione
internazionale “Carbon Trust
Standard”, per aver ridotto le
emissioni nocive del 10%,
pari a un risparmio di oltre
800 Tco2e (tonnellate di
CO2 equivalente), nel perio-
do 2011-2012. Il Gruppo pa-
dovano è il primo in Italia, e
il primo produttore di mac-
chine agricole nel mondo, a
ricevere tale certificazione.
Questo risultato è frutto del-
la politica di rispetto per
l’ambiente avviata nel 2012
dal Gruppo Maschio Gaspar-
do, che ha permesso la pro-
gressiva sostituzione dell’e-
ternit sui tetti dei capannoni
di Campodarsego (PD) e
Morsano al Tagliamento (PN)
con coperture che ospitano
pannelli fotovoltaici, e che ha
riguardato una serie di ini-
ziative volte a migliorare l’ef-
ficienza energetica dei pro-
cessi produttivi, per un inve-
stimento complessivo pari
ad 11 milioni di euro. Il “Car-
bon Trust Standard” certifica
l’avvenuta riduzione della
Carbon Footprint, vale a dire
l’insieme delle emissioni di
“gas serra” prodotte dall’a-
zienda, e la definizione di un
piano d’azione continuo per
il futuro.
The Maschio Gaspardo Group
received the international cer-
tification “Carbon Trust Stan-
dard” for having reduced tox-
ic emissions by 10%, with sav-
ings for more than 800 Tco-
CO2 (Equivalent Carbon Diox-
ide), in the years 2011-2012.
The Group from Padua is the
first one in Italy and the first
agricultural machinery manu-
facturer in the world, to have
received this certification. This
is the result of an eco-friendly
policy carried out in 2012 by
the Maschio Gaspardo Group.
The policy involved the re-
moving of asbestos panels
from warehouses’ roofs in
Campodarsego (Padua) and
Morsano al Tagliamento (Por-
denone) with photovoltaic in-
stallations and a series of ini-
tiatives aimed at improving
energy-efficiency in production
for a total investment of 11
million EUR. The “Carbon Trust
Standard” certifies the ac-
complished reduction of the
Carbon Footprint, that is the
total greehouse gas emissions
produced by the enterprise
and the definition of a future
programme of action.
111
MW
n. 7_9/2013
