2
MW
n. 10_11/2013
S
PECIALE
a cura della Redazione
L’
Agritechnica di Hannover offre tecnologie per ogni comparto della
meccanica agricola, compreso quello della componentistica, che, or-
ganizzato nell’ambito dello spazio “Systems & Components”, ospita
numerose aziende specializzate. L’Italia è presente alla rassegna tedesca
con un cospicuo numero di imprese della componentistica, essendo uno dei
Paesi leader a livello mondiale in questo specifico settore. Alessandro Ma-
lavolti – presidente di Comacomp, l’associazione che in seno a FederUnaco-
ma rappresenta i costruttori del comparto – coglie l’occasione di Hannover
per illustrare le caratteristiche delle imprese associate, le strategie industriali
in atto, le prospettive sui mercati italiano e internazionale.
Presidente Malavolti, la rassegna di Hannover dedica un’area specifica al-
la componentistica, sul modello del Salone specializzato di EIMA Compo-
nenti che si tiene nell’ambito dell’esposizione internazionale di Bologna. E’
un segno dell’attenzione crescente verso il comparto…
Il mondo della componentistica sta destando interesse a tuti i livelli, e natu-
ralmente anche a livello di grandi fiere internazionali. Il motivo è abbastanza
semplice: le macchine agricole si stanno facendo sempre più sofisticate e com-
plesse e questa evoluzione sta passando necessariamente per la componen-
tistica. E’ successa la stessa cosa nel settore automotive alcuni anni fa. L’e-
sposizione internazionale dell’Eima è stata precursore di questa volontà di con-
notare in modo specifico il settore della componentistica diventando per il no-
stro comparto, in assoluto, la fiera di riferimento. Mi fa molto piacere che an-
by Editorial Staff
A
gritechnica 2013 offers a showcase for all aspects of agricultural machin-
ery, including the components that contribute to making the machines. At
the Hannover industrial fair, there is a special area, Systems & Components,
for specialists in the field, where you will find a large number of Italian companies. Italy
is in fact a world leader in the sector. Alessandro Malavolti, the president of the Ital-
ian component makers who are grouped under the umbrella of FederUnacoma in Co-
macomp, filled us in on what the component companies are doing, their industrial
strategies and market prospects, in Italy and internationally.
We wondered if Agritechnica’s decision to set up a special salon for component
makers like EIMA Components at the EIMA fair in Bologna was a sign of growing
attention for the sector.
The reason why components are attracting increasing attention especially in major in-
ternational trade fairs is “rather simple,” agricultural machines are getting increasingly
sophisticated and complex, and this evolution has necessarily had its effects on com-
ponent manufacture as well. The same thing happened in the auto industry a few
years ago. The EIMA salon was a precursor of the readiness to identify components
as a specific sector and is now our reference fair. But it gives me great pleasure to
see that Agritechnica is now turning to the same model.
The Italian components industry is now a world leader in terms of productive ca-
pacity and product quality. How did this happen?
The reasons lie in the industry’s high level of specialisation and a variety of production
unequalled in the world. In our sector, the small and medium firm still makes the differ-
ence. Competition has forced all the component makers to raise the quality of what they
make and invest a lot in R&D for new products, and this has been our fortune.
Italian component makers end 2013 with production slightly up on 2012, thanks
to exports that make Italy a protagonist internationally. What is the current mar-
ket geography like?
Since 2008, market geography has changed radically. We can no longer be Italo-cen-
Componentistica:
Made in Italy in
primo piano
Alessandro Malavolti, presidente di Comacomp,
l’associazione dei costruttori italiani delle
componentistica, descrive i punti di forza dell’industria di
settore, e il suo ruolo nel promuovere l’innovazione
tecnologica nella meccanica agricola. La crescita
dell’elettronica e le prospettive sui mercati emergenti
