6
MW
n. 10_11/2013
| AGRITECHNICA 2013 |
S
PECIALE
ADR suspensions
with wow factor
di Fabrizio Sereni
C
omponenti in primo piano nello stand del Gruppo ADR ad Agritechnica.
L’impresa varesina, specializzata anche nella realizzazione di sospen-
sioni oleodinamiche, partecipa alla rassegna tedesca con tutti i pezzi
forti della propria gamma di sospensioni. Spazio, anzitutto, alla resistente e af-
fidabile serie HydrOK (ad asse rigido o sterzante), adatta a veicoli da trasporto
impegnati in trasferimenti veloci su percorsi asfaltati ed a fondo naturale. La se-
rie HydrOK si distingue infatti sia per la sua rigidità torsionale sia per i suoi brac-
ci a profilo parabolico e ad ancoraggio modulare; caratteristiche che da un lato
assicurano la massima compatibilità con tutti gli assi di casa ADR, e dall’altro
offrono un’efficace tenuta di strada anche nel caso dei carri cisterna o dei vei-
coli a baricentro alto. HydroEvo, invece, è una linea di sospensioni idrauliche a
bracci indipendenti che, grazie ad una geometria simile a quella usata per le mo-
to da cross, trova il suo campo d’impiego ideale nel fuoristrada (macchine mo-
vimento terra da cava e macchine agricole con forti squilibri di carico).
Questo perché – come spiega ADR con una nota tecnica – i bracci di sospen-
sione longitudinali permettono di superare dislivelli notevoli senza oscillazioni
sensibili del mezzo. Inoltre, la particolare disposizione dei cilindri sotto il telaio
del veicolo ottimizza compattezza ed ingombro, consentendo di usare pneuma-
tici (a bassa pressione ) di grandi dimensioni senza penalizzare la larghezza del
telaio della macchina, che risulta così più stabile e sicura. Affidabilità, sicurez-
za e stabilità sono i principali punti di forza della STT, una sospensione multi link
per impieghi estremi (macchine operatrici, forestali e agricole che lavorano in
condizioni ambientali difficili), equipaggiata con un sistema di stabilizzazione
oleodinamica a controllo elettronico che la rende una sospensione attiva. Gra-
zie alla riduzione del rollio, la STT conferisce al veicolo un assetto stradale si-
mile a quello della HydrOK, migliorandone al contempo la capacità di adattarsi
ai terreni sconnessi e l’efficacia nella frenata.
Da menzionare infine le sospensioni “classiche” KW che, caratterizzate da un
profilo molto basso, sono equipaggiate con innovative balestre paraboliche par-
ticolarmente compatte (realizzate con acciai di alta qualità), che offrono in poco
spazio grande flessibilità e portata elevata.
by Fabrizio Sereni
S
uspensions were the focus and the buzzword at the Agritechnica 2013
stand of Varese-based ADR Group, a specialist above all in hydraulic
suspension, but with its best products across the whole spectrum of
suspensions brought out for the year’s major agricultural equipment fair.
To start with, there is the resistant, reliable, rigid or steerable HydrOK, for fa-
st transport vehicles covering both highways and natural tracks. The su-
spension has parabolic arms and modular anchorage to ensure rigidity to twi-
sting. This permits maximum compatibility with all ADR axles and also maxi-
mum grip when fitted on tanker lorries or other vehicles with high centre of
gravity. The HydroEvo line is a hydraulic suspension with independent arms.
Their geometry is much like that used for cross-country motorbikes. This
makes them ideal for quarry work and farm machinery with big imbalances
of load. ADR said the longitudinal arms mean that significantly rough ground
can be navigated without any important oscillation of the vehicle.
ADR also said that the pressure cylinders are arranged under the chassis to
optimize compactness and dimensions so that broad, low-pressure tyres can
be fitted to achieve wider chassis width with greater stability and safety.
Reliability, safety and stability are the main considerations with the STT mul-
ti-link model designed for extreme conditions as might be net, for example,
by forestry and farm tools working in the worst conditions. The STT has elec-
tronically controlled hydraulic stabilization so it is fairly described as an ac-
tive suspension.
Since it reduces roll, the STT gives a vehicle much the same highway stance
as the HydrOK, at the same time giving a better performance on rough ground
and when braking.
Also worth a mention is the KW suspension, which is fitted with high-qua-
lity steel parabolic springs of an innovative design. It has a low profile and
is especially compact, giving high flexibility and high load carrying in little
space.
Stabili e sicure, le nuove
sospensioni
firmate
ADR
