diti studi sulla trasmissione degli sforzi e sull’ottimizza-
zione delle superfici di contatto. Esistono poi altri tipi di al-
beri cardanici, che permettono maggiori escursioni ango-
lari e contemporaneamente una riduzione delle vibrazioni
(doppio cardano).
Sicurezza
Tutte le tipologie appena descritte sono poi dotate di pro-
tezioni di sicurezza. Gli aspetti di sicurezza sono fonda-
mentali per tutti i tipi di cardani: è chiaro infatti che par-
liamo di organi meccanici in rapido movimento che tra-
smettono grandi momenti torcenti, per cui occorre evitare
ogni contatto accidentale. Le protezioni in plastica dei car-
dani sono libere di ruotare rispetto all’albero di trasmis-
sione vero e proprio: il contatto con le protezioni non crea
rischi. Le protezioni devono essere sottoposte a test di re-
sistenza ben definiti: i requisiti di sicurezza per la costru-
zione delle protezioni ed i loro test sono specificati in nor-
me europee e internazionali. A livello comunitario la legi-
slazione di riferimento è la Direttiva Macchine, per il rispetto
15
MW
n. 10_11/2013
Universal joints:
new rules
for
manufacturers
| AGRITECHNICA 2013 |
The safety of universal joints is paramount and
requires manufacturers to observe severe rules, which
have found expression in a specific EU technical
norm, EN 12965. This is currently being revised with
the aim of increasing the safety of the joints and
avoiding the too many accidents they still cause
