13
MW
n. 10_11/2013
| AGRITECHNICA 2013 |
S
PECIALE
Il nuovo Joystick
Iso-Bus della
Salvarani:
high
tech e personalizzabile
High-Tech, Customised:
Salvarani’s
Iso-Bus Joystick
di Fabrizio Sereni
D
al cuore dell’Emilia al cuore della Germania nel segno
delle tecnologie di ultima generazione. E’ così che la
Salvarani, azienda di Poviglio (Reggio Emilia) con una
elevata specializzazione nella fabbricazione di sistemi di con-
trollo idraulico e oleodinamico per l’agricoltura e il movi-
mento terra, si prepara all’appuntamento con Agritechnica
2013. La casa di Reggio Emilia ha scelto infatti proprio que-
sta occasione per presentare in anteprima un innovativo Joy-
stick Iso-Bus, disegnato su misura per le macchine irroratri-
ci e compatibile con tutti i modelli di
virtual terminal
. «Il joy-
stick è dotato di una tastiera a tre livelli con un massimo di
sedici pulsanti per livello – spiega Pier Giorgio Salvarani, fon-
datore e titolare dell’azienda – ed è provvisto di tre ingressi
per pulsanti esterni e di quattro ingressi esterni, in versione
analogica o digitale, nonché di un’uscita per la linea Iso-Bus,
adatta ad altri protocolli come il Can-bus. Commercializza-
zione prevista a partire dal 2014, per questo dispositivo che
offre all’utilizzatore flessibilità ed ampia facoltà di adatta-
mento alle proprie specifiche esigenze». L’azienda Salvara-
ni tiene a sottolineare come questo sarà solo il primo di una
serie di modelli che presenteranno diversi tipi di pulsantie-
re e che saranno disponibili sia in tecnologia Iso-Bus che
Can-bus. Nello stand della ditta di Poviglio riflettori puntati
anche sui cablaggi per il controllo dei sistemi elettro-idrauli-
ci, per le pompe elettriche utilizzate nella distribuzione di pro-
dotti chimici e per il controllo della rotazione nei motori elet-
trici a 12V DC. Si tratta – precisa la Salvarani – di compo-
nenti molto avanzati dal punto di vista tecnico che puntano
sulla versatilità, sulla precisione, sull’affidabilità e sul rispetto
dell’ambiente, e che vengono sviluppati in sinergia tanto con
i costruttori quanto con gli utilizzatori, per offrire sempre pre-
stazioni di alto livello.
by Fabrizio Sereni
S
alvarani, the makers of cutting-edge hydraulic control
systems for agriculture and earth-moving, has chosen
Agritechnica 2013 for a first sight of its new and in-
novative Iso-Bus Joystick control for irrigation plants.
The company, from Poviglio near Reggio Emilia in central Italy,
said the device is also compatible with all virtual terminal mo-
dels. The commercial debut is planned for 2014. The com-
pany founder Pier Giorgio Salvarani said one of the device’s
main advantages is that it offers “flexibility and a wide range
of adaptability to individual requirements.”
“The joystick has a three-level keyboard with up to sixteen
buttons for each level,” he said. “It has three inputs for ex-
ternal buttons and four external inputs, whether in the ana-
logical or digital version, as well as an output for the Iso-Bus
line adapted to the protocols like the Can-Bus.”
He also emphasised that the device is just the first in a se-
ries of models with varying types of button pad in both Iso-
Bus and Can-Bus technology.
At the Salvarani stand, attention will also be focussed on the
company’s products for electro-hydraulic control systems, elec-
trical pumps used to distribute chemicals and 12V DC elec-
tric motor rotation.
The company said its products are at the technological cut-
ting-edge while also being versatile, precision-made, reliable
and environmentally respectful. They are developed in synergy
with end-users as well as manufacturers to achieve high-le-
vel performance.
