99
MW
n. 10_11/2013
| RUSSIA |
ta destinata ad aumentare ulteriormente con le nuove normative sui com-
merci con l’estero adottate dal Governo federale, contestualmente all’en-
trata del paese in seno al WTO nell’agosto 2012. Entro i prossimi anni, inol-
tre, in misura diversa a seconda della tipologia dei macchinari, si ridurran-
no i dazi doganali creando quindi migliori condizioni per lo sviluppo degli
scambi commerciali.
Sulla scia di queste considerazioni FederUnacoma – Federazione Nazio-
nale Macchine per l’Agricoltura, guarda da anni al mercato russo, punta di
diamante tra i Paesi BRIC e anticamera di rotte di penetrazione commer-
ciale che si dirigono verso l’Asia più lontana: Kazakhstan, Turkmenistan,
Mongolia, Cina, Thailandia, Vietnam. Le opportunità offerte dal mercato
russo mescolate alla reale e profonda esigenza di internazionalizzazione
che sta permeando il nostro
network
imprenditoriale sono alla base delle
scelte strategiche di FederUnacoma che, sensibile alle necessità delle im-
prese del comparto, promuove da diversi anni la presenza delle aziende
italiane nell’area russa. Oltre alla consueta presenza alla fiere più impor-
tanti del settore – Golden Autumn ed Agrosalon – quest’anno, al fine di in-
centivare il dialogo tra le due realtà commerciali, è stato organizzato un
incoming
di operatori russi e kazaki che hanno avuto la possibilità di in-
contrare i rappresentanti delle maggiori aziende produttrici di macchine
per l’agricoltura. Per consolidare i rapporti intrapresi e inaugurarne di
nuovi una delegazione di
businessmen
russi ha visitato l’ultima edizio-
ne di
Agrilevant
e nell’ottica di intrecciare sempre di più gli interessi com-
merciali di Italia e Russia associando ad un’importante vetrina del Sud
Italia un momento di
business
che possa rappresentare un volano che
riattivi, anche in piccola parte, l’andamento delle aziende del nostro
comparto.
Alessio Nanni
aim of increasing the tractors fleet of about 128,000 tractors and 53,000 com-
bine-harvesters. At the moment, more than 50% of tractors and combine-har-
vesters have been used beyond time limits. The country, despite having an his-
torical tradition in the sector of agricultural mechanization with the improvement
of its qualitative standards, has a conspicous part of its market (about 35%)
covered by import machinery, an amount that is destined to become larger with
the new regulation in terms of international trade, adopted by the federal gov-
ernment after joining WTO in August 2012. Within the next few years, depend-
ing on the type of machinery, custom duties will decrease, creating as a con-
sequence better conditions for the development of business trades. In the light
of these considerations, FederUnacoma – the National Machiney Federation for
Agrculture – is interested in the Russian market, which is the cutting edge of
the BRIC countries (Braziel, Russia, India and China) and the entry to market
penetration towards remote Asian countries such as Kazakhstan,Turkmenistan,
Mongolia, China, Thailand and Vietnam. The opportunities offered by the Russ-
ian market together with an urgent demand of internationalization of the Italian
business network are the base of the strategic choices made by FederUnaco-
ma, which is promoting for several years the presence of Italian businesses in
the Russian area. This year, besides the habitual presence to the most impor-
tant trade fairs of the sector, such as Golden Autumn and Agrosalon, the dia-
logue between these two business partners, was promoted with a meeting of
Russian and Kazakh businesspeople with representatives of the main enter-
prises for agricultural machinery. In order to strengthen the relationships and
to start a new cooperation, a delegation of Russian businesspeople attended
Agrilevante (Bari, 17-20 October). This important event for southern Italy was
connected to business interests that may have a knock-on effect for the sales
recovery of the machinery market.
Alessio Nanni
