la che viene definita la “green economy”. Si fa presente che il set-
tore delle rinnovabili e quello dell’agricoltura stanno fornendo chia-
ri segnali di vitalità economica in un quadro di diffusa recessione.
Per esempio, secondo l’analisi svolta dalla Coldiretti sui dati di
Unioncamere (rapporto Excelsior), l’occupazione giovanile sta cre-
scendo solo in agricoltura con un aumento record del 9% nelle as-
sunzioni di under 35 anni, nonostante gli effetti negativi sulle col-
tivazioni provocati dal maltempo e la contrazione dei consumi. L’a-
gricoltura, appare inoltre come l’unico settore che mostra una va-
riazione tendenziale positiva del Pil (+0,1%) e un aumento degli
occupati dipendenti (+0,7%), in netta controtendenza rispetto agli
altri comparti. Di pari passo si registra anche il successo dell’a-
groalimentare nelle scelte formative, con un aumento sensibile
delle iscrizioni negli istituti professionali agricoli (29%) e negli isti-
tuti tecnici di agraria, agroalimentare ed agroindustria (13%), mo-
strando l’interesse delle giovani generazioni per il lavoro nei cam-
pi abbandonando l’aspirazione al cosiddetto “posto fisso” che og-
gi non da più le garanzie di un tempo. In questo quadro anche la
biomassa si configura come una risorsa di estremo interesse per
l’eterogeneità dei materiali di partenza e la versatilità di impiego
negli usi finali, capace di coinvolgere in modo trasversale nume-
rosi segmenti del comparto agroforestale, industriale e dei servi-
economies. Noted is that the sectors of renewables and agricul-
ture are issuing clear signals of economic vitality in a framework
of the difficult recession.An example is that according to an analy-
sis performed by the Coldiretti Farmers Association, based on a
Chamber of Commerce Excelsion report, which found that youth
employment in agriculture has climbed by a record 9% in jobs for
those under 35 years of age in spite of the negative repercus-
sions on crops caused by bad weather and shrinking consump-
tion. Moreover, agriculture appears to be the sole sector showing
a positive GDP trend, ahead 0.1%, and gains in employment, up
0.7%, running sharply against the trends in other sectors. Also
keeping pace is the success of the agro-food sector in the choic-
es of training with a substantial increase in the numbers of those
registering in professional agricultural institutes, up 29%, in agrar-
ian technical, agro-food and agro-industry institutes, ahead 13%,
and the interest shown by members of the younger generation in
work in the fields in place of aspirations for the so-called lifetime
jobs which no longer guarantee lifetime employment.
In this connection also biomass is shaping up as an extremely in-
teresting resource because of its heterogeneous materials, to be-
gin with, the versatility of its end uses and its capability of involv-
ing many sectors in agro-forestry, industry and services across
92
MW
n. 10_11/2013
B
IOMASSE
Il workshop di
ITABIA
“Principi di
sostenibilità
per l’
uso
delle
biomasse
”
La “Città dell’Altra Economia”, a Roma, ha ospitato il 9 luglio 2013 un work-
shop organizzato da ITABIA - Italian Biomass Association (Associazione in-
dipendente e senza fini di lucro fondata nel 1985 per promuovere e diffon-
dere l’uso integrato delle biomasse), con l’obiettivo di far conoscere, at-
traverso il contributo di esperti di chiara fama, i molteplici usi ecocompa-
tibili delle biomasse. Attraverso le relazioni
presentate e il dibattito conclusivo, sono sta-
ti analizzati i principi-guida capaci di assicu-
rare la rinnovabilità della materia prima, la
protezione di aree sensibili, l’integrazione tra
usi energetici e non energetici della biomas-
sa, la valorizzazione della risorsa locale piut-
tosto di quella importata, la capacità del set-
tore agroforestale di coniugare - in un’ottica
di multifunzionalità - le produzioni alimenta-
ri e di materie pregiate per l’industria con
quelle energetiche. Tutto questo deve ne-
cessariamente avvenire con un approccio di
filiera modellato sulle specificità del territorio
in cui si va ad operare, senza mai trascurare il coinvolgimento e la corret-
ta informazione della popolazione. L’iniziativa ha riscosso un grande suc-
cesso, sia per il numero dei partecipanti, sia per il livello della discussione
che si è riusciti a stimolare, nonostante la diffusione in rete di “appelli” che
facevano temere una situazione potenzialmente a rischio di contestazio-
ne. Itabia, che da sempre ha cercato di lavorare su queste tematiche con
una particolare attenzione alla sostenibilità ambientalee sociale della bioe-
nergia, ritiene di aver dato con l’organizzazione di questo evento un con-
tributo alla chiarezza e seguiterà, nel suo lavoro, ad informare e formare
per rispondere alle sempre più frequenti richieste dei cittadini di cono-
scenze attendibili e supportate scientificamente.
La consapevolezza delle opportunità di crescita - sociale e reddituale - of-
ferte dalla valorizzazione delle biomasse attraverso l’attivazione di filiere
integrate, e la preoccupazione che un uso distorto delle produzioni vege-
tali possa minare gli equilibri dell’intero Pianeta, devono essere alla base
di qualsiasi intervento pubblico o privato, sia di natura normativa che im-
prenditoriale.
The
ITABIA
workshop
Principles for
sustainability
in the
use
of
biomass
The Città dell’Altra Economia (City of the Other Economy) in Rome host-
ed a workshop on July 9, 2013, organized by ITABIA, an independent
non-profit association created in 1985 to promote and spread the in-
tegrated use of biomass, for the purpose of heightening an under-
standing of the multiple eco-compatible uses of biomass through the
contributions well known experts.Taken up
in the reports delivered through to the clos-
ing debate were analyses of the major
guidelines able to ensure the renewability
of raw materials, the protection of sheltered
areas, the integration of energy and non-
energy uses of biomass, raising the value
of local resources rather than importing
them and the capacity of the agro-forestry
sector to unite – with an eye on multifunc-
tionality – food production and materials of
value for industry and those for energy pur-
poses. All this must necessarily come about
through an approach to production chains
specifically modeled for the territory on which operations are planned
without once ignoring correct information for the population involved.
The initiative was a big success for the number of people taking part
as well as for the level of discussion which was stimulating in spite of
the dissemination of appeals on the web pointing to fears of a poten-
tial situation involving the risk of challenges. ITABIA has always at-
tempted to work on these issues with special attention for the envi-
ronmental and social sustainability of bioenergy and is convinced that
the organization of this forum has contributed to clarity; the associa-
tion will follow up with work on information and training to respond to
increasingly frequent requests from those looking for reliable knowl-
edge and scientific support. An understanding of the opportunities for
growth, social and financial, offered by raising the value of biomass by
setting up integrated production lines and worries that the incorrect
use of vegetable products could undermine the balances of the entire
planet must become the basis for any public or private intervention in
the area of regulations as well as in enterprise.
