IARDINAGGIO
G
le macchine elettriche. Secondo l’EGMF, ciò si spiega non
solo con un riposizionamento della domanda nel Regno
Unito – il mercato più importante per le applicazioni “a ca-
vo” – ma anche con il maltempo che ha caratterizzato l’i-
nizio della stagione in Gran Bretagna e che ha creato con-
dizioni sfavorevoli alla vendita di questo tipo di mezzi. Mal-
tempo che - evidenzia sempre la federazione - ha una for-
te incidenza sui trend del comparto.
In crescita i decespugliatori multifunzione e cordless, in
calo le motoseghe, tengono i trattori da giardino
Le dinamiche di mercato della prima metà dell’anno – sem-
pre monitorate sui dati dei costruttori associati all’EGMF –
hanno mostrato un’ottima performance sia dei decespu-
gliatori multifunzione (+24,6%) – strumenti di lavoro che sup-
portano diversi tipi di utensili per offrire la massima flessi-
bilità di impiego – sia dei trimmer a batteria, che hanno vi-
sto un incremento pari al 18,8%, sensibilmente superiore a
quello messo a segno sia dagli utensili a benzina sia da quel-
li elettrici. Bene anche l’andamento dei tosasiepi, le cui ven-
dite sono state trainate dai modelli a batteria e a benzina,
mentre le applicazioni elettriche hanno subito una flessione
del 4%. Il comparto dei trattori da giardino, invece, ha mo-
strato una sostanziale tenuta, non discostandosi molto dai
valori dello scorso anno (+0,6%). Discorso a parte merita il
segmento dei tosaerba, in leggera flessione. In questo ca-
so infatti, mentre i modelli elettrici hanno registrato una di-
minuzione delle vendite, quelli a batteria hanno evidenziato
un deciso incremento chiudendo il semestre con un buon
+8%. Meno positive le linee di tendenza riferite al segmen-
to delle motoseghe, dove alla lieve flessione registrata per i
modelli a benzina (-0,8%) si aggiunge il crollo degli utensili
a cavo (-27,2%) e la riduzione dei cordless (-3,5%).
Le prospettive per il futuro
In un contesto economico europeo che lascia intravedere i
primi timidi segnali di ripresa – EGMF ricorda le previsioni se-
condo le quali il Pil europeo dovrebbe tornare in territorio po-
sitivo nella seconda metà del 2013, per poi crescere nel
2014 – i trend di mercato delle macchine da giardinaggio do-
vrebbero risentire non solo dello scenario congiunturale com-
plessivo, ma dalle normative tributarie emanate dai singoli
stati membri e dall’andamento degli investimenti pubblici
per la manutenzione del verde. Per quanto riguarda l’aspet-
to normativo, la federazione dei costruttori europei segnala
come in Francia l’abolizione dell’Iva “privilegiata” per il set-
tore del verde urbano andrà ad incidere sul giro d’affari del-
le imprese che operano nel comparto, determinando di con-
seguenza una diminuzione della domanda di macchine. A
preoccupare l’EGMF è anche la contrazione della spesa pub-
blica per le attività di manutenzione del verde che rientrano
tra le competenze delle istituzioni locali. D’altro canto – os-
serva la Federazione – il verde pubblico svolge una funzione
sempre più importante di riequilibrio ambientale per i centri
urbani perché contribuisce a ridurre gli effetti dell’”isola di
calore” nelle città, a contenere l’inquinamento acustico, a
tenere sotto controllo la temperatura degli edifici. Non è dun-
que un caso se, a fronte di una diminuzione degli investi-
menti pubblici in questo settore, la Commissione Europea
stia incoraggiando il ricorso alle “infrastrutture verdi”, fino a
prevedere nel 2014 linee di sostegno finanziario (insieme
con la Banca Europea degli Investimenti) per i progetti che
intendono valorizzare il verde urbano.
Giovanni M. Losavio
but also to the storms that hit Great Britain at the beginning
of the season. These facts created adverse conditions for the
sale of garden machinery. The bad weather, as it was highli-
ghted by the Federation, has always a strong effect on the
sector’s trends. The demand of cordless hedge trimmers is
increasing; the demand of chainsaws is decreasing while gar-
den tractors resist. The market dynamics of the first half of
the year – always monitored on the survey by manufacturers
of EGMF – showed a great performance for both multifunc-
tional hedge trimmers (+24.6%). These work instruments sup-
port several kinds of tools in order to offer the maximum use
flexibility. Great performance also for battery-powered trim-
mers, that had an increase of 18.8%, slightly more than fuel
and electricity-supplied tools. The trend of hedge trimmers
was positive, and in particular the sales of engine and bat-
tery-powered models, while electric machinery had a 4%
downward. The sector of garden tractors on the other way,
held steady, having the same numbers as of last year (+0.6%).
The trend of the lawn mowers sector is slightly decreasing.
In this case in fact, while electricity-supplied models recorded
a sales decrease, the battery-charged ones highlighted a
strong increase closing the half year with a good +8%. The
trends of pruning chaisaws was not as positive as the other
ones, and to the decrease of fuel-supplied models (-0,8%),
was added the collapse of cable tools (-27.2%) and the re-
duction of cordless machinery (-3.5%).
Future perspectives
In the European economic context that let half-view the first
shy signals of an economic recovery – EGMF reminded the fo-
recast according which European GNP should turn positive by
the second half of 2013 and increase in 2014 – the market
trends of garden machinery should feel the effects of the ge-
neral economic situation, but also of tax regulations issued by
each country and of public investments trend for the mainta-
nance of green areas. As for the normative aspect, the Fede-
ration of European Manufacturers points out that in France
the abolition of the “privileged”VAT for the sector of green areas
will affect the business trades of enterprises, determining as
a consequence a decrease of machinery demand. EGMF is
also concerned about the public expense reduction for the
maintenance of green areas, one of the tasks to be carried
out by local authorities. Otherwise – as the Federation highli-
ghts – green areas have an increasingly important role for the
environmental balance of the urban centres because they ha-
ve a part in reducing the risks of an excess of urban heat, in
limiting acoustic pollution and monitoring the buildings’ tem-
perature. It is no coincidence that, despite the decrease of pu-
blic investments in this sector, the European Commission is
encouraging the return to “green infrastructures”. A range of
financial support programmes (in cooperation with the Euro-
pean Bank for Investments) will last until 2014 for those
projects aimed at giving value to green areas.
Giovanni M. Losavio
