132
n. 10_11/2014
| CENERI |
ASH
|
del letame e del compost che la disponibilità degli elementi conte-
nuti nella cenere stessa, formando quindi un fertilizzante di qualità
superiore.
Le ceneri da biomassa per la legislazione Italiana
Le ceneri derivanti da processi di combustione della biomassa sono
classificate come “rifiuti speciali non pericolosi” ai sensi del D.lgs.
152/2006 (parte IV). Tale norma stabilisce diverse possibilità di re-
cuperodelle“ceneri dallacombustionedi biomasseedaffini”conpro-
ceduresemplificateche riguardano inparticolare laproduzionedi con-
glomerati cementizi o laproduzionedi compost e fertilizzanti. Lospan-
dimento diretto, invece, non è previsto dalla normativa. Le ceneri si
configurano comunque come rifiuti edistribuirlesul terrenosignifiche-
rebbe smaltire illegalmente un rifiuto. È quindi necessario qualificare
le ceneri come “sottoprodotto”,aprendo così nuovepossibilitàper un
loro impiego. È l’art.184-bis, introdottodal D.Lgs. 205/2010 che re-
cepisce ladirettiva2008/98/CE che indica lediverse condizioni che
devono essere rispettate per configurare unmateriale come sotto-
prodotto. Si fa presente che ad oggi non esiste una regolamenta-
zione che riguardi la composizione chimica delle ceneri, né si fa
alcun cenno alla presenza di elementi metallici o altri inquinanti.
Un’ultimaosservazione riguarda il regolamentoCE2092/1991, che
ammette l’uso inagricolturabiologicadella “ceneredi legna” come
fertilizzante, ponendo il solo limite che derivi da “legname non trat-
tato chimicamente dopo l’abbattimento”.
Ringraziamenti: Studio effettuato grazie al Programma di Sviluppo
Rurale (PSR) dalla Regione Toscana 2007-2013 Reg. CE n.
1698/2005GAL Consorzio Aretino,Misura 124 Asse 4 Leader co-
finanziata dal FEASR.
Giovanni Mastrolonardo
CarlaNati
easilyandmoregradually.The result is thatash improvesmanure
and compost fermentation aswell as the availability of the ele-
ments contained in the ash itself for the formation of a higher
quality fertilizer.
Biomass ash in Italian legislation
Ashderived from thecombustionprocessesofbiomass isclassi-
fied as “special non-dangerouswaste” inD.lgs. 152/2006 (part
IV).Thisnormestablishesvariousoptions for the recoveryof“ash
from thecombustionof biomassandkindred” throughsimplified
procedureswith special reference to themanufacture of light-
weight aggregateblocksand theproductionof compost and fer-
tilizers. Thenormdoes not cover direct spreading. Ash is there-
fore consideredwastewhichmeans that distributing it on the
groundwould be illegal disposal.Thismeans that ashmust be
classifiedasa“byproduct” foropeningupnewpossibilities for its
use. In this connection, art. 184-II introduce by decree-law
205/2010 trasposing thedirective208/98/EU indicatesvarious
conditionswhichmust bemet toqualify amaterial asabyprod-
uct. Itmust bepointedout that up to thepresent there isno reg-
ulationcovering thechemical componentsofashnor is thereany
indicationof thepresenceofmetallicelementsorotherpollutants.
Themost recent consideration is in the EU2092/1991 regula-
tionwhichamends theuseof “woodash”as fertilizer inorganic
farmingandstipulates“timbernotchemically treatedafter felling”.
Acknowledgements: This study was funded by the Regional
Development Programme (PSR) of Tuscany Region 2007-
2013 Reg. CE n. 1698/2005 Local Action Group Consorzio
Aretino,Measure 124 Line 4 Leader, Co-funded by FEASR.
Giovanni Mastrolonardo
CarlaNati
IOENERGIE
B
TABELLA1. ASPORTAZIONI DI NUTRIENTI PERDIVERSE TIPOLOGIEDI COLTURE.
(Fonte: ProgettoBIOCEN, progettodel programma regionaledi Ricerca in campoAgricolo2001-2003, regione Lombardia, ComitatoTermotecnico Italiano,modificato).
TABLE 1. DEPLETIONOFNUTRIENTSBYVARIOUSTYPESOF CROPS.
(Source: BIOCENProject, project of the regional programResearch in theAgricultural Field2001-2003, LombardyRegion, ItalianThermotechnical Committee,modified).
Coltura
Tipodi prodotto Resamedia
Asportazioni /
Depletion
Asportazioni /
Quantitativo /
Quantity
Crop
Typeof product
AverageYield
(kg/t prodotto) /
(kg/t product)
Depletion
consigliatodi ceneri
of AshRecommended
(t/ha)
N
P
2
O
5
K
2
O
K
2
O (kg/ha)
(t/ha)*
Melo /
Apple
frutti /
fruit
20
2,3
0,8
3,8
76
1,1
Pero /
Pear
frutti
8,5
2,3
0,8
3,8
76
1,1
Vite /
Vines
frutti
8,5
2,2
0,6
4,8
40,8
0,6
Grano tenero
granella /
grain
5
23
9
6
30
0,4
Wheat soft
paglia /
straw
4
6
3
23
92
1,3
Grano duro
granella /
grain
6
24
9
6
36
0,5
Wheat durum
paglia /
straw
5
6
3
23
115
1,6
Mais /
Maize
granella /
grain
10
18
7
4
40
0,6
stocchi /
stalk
12
6
2
14
168
2,4
Medica /
Medicinal
fieno /
hay
10
/
5
16
160
2,3
Girasole /
Sunflower
granella /
grain
2,5
27
11,7
9
22,5
0,3
Soia /
Soy
granella /
grain
3,5
/
13
20
70
1
Colza /
Rape Seed
granella /
grain
3,5
31
13
10
35
0,5
* Riferito a ceneri che contengono una quantitàmedia di K
2
O del 7%
* Reference to ash containing average quantity of K
2
O at 7%
