18
n.10_11/2014
S
PECIALE
di FabrizioSereni
I
noccasionedi Eima International l'Eurocardandi Atessa (Chieti) presenta inante-
primauna innovativa tecnologiadiprotezioneperalberi cardanici,che,premiataco-
meNovitàTecnica2014,èstatamessaapuntocon l'obiettivodi evitarepossibili
situazioni di rischio per l'utilizzatore, come invece avviene con i sistemi più comune-
mente diffusi. Alcuni dispositivi attualmente in commercio, infatti, rivestono l'albero
cardanicoper tutta la sua lunghezza lasciandone scoperte leestremità, per consen-
tire leoperazioni di aggancioedi sganciodelle forcelle terminali con lapresadi forza
tanto del trattore quanto dell'applicazione. Del resto – fa notare l’Eurocardan in una
nota tecnica– lanormativavigenteprevedeche laprotezionedell'alberocardanico in-
teressi solo l'estremitàdella forcella internadegli snodi (dunquenonquellaesterna);
ciòsignificacheunapartedel cardano in rotazionenonècompletamenteschermata
dallecontrocuffiemontatesullepresedi forza,con il conseguentepericolochesi pos-
sano verificare infortuni sul lavoro. Incidenti lacui probabilitàaumenta inmodosigni-
ficativo–aggiunge lanotadell’azienda– inpresenzadi comportamentiadalto rischio,
comenel caso incui laprotezione venga rimossadel tuttoper agevolare tanto l'inne-
stoe il disinnestoallePTO,quanto gli interventi di lubrificazione. Daquestopuntodi
vista, il dispositivodellaEurocardannonsoloassicuraunacopertura totaledell'albe-
rocardanicoedelleparti rotanti,maèanchedotatodiunsistemadiazionamentoche
ottimizza le operazioni di innesto e disinnesto (vengono effettuare dall'esterno), ren-
dendo di fatto impossibile ogni contatto tra l'utilizzatore e ed i componenti inmovi-
mento. Con le forcelle “pull collar” l'innestoe il disinnesto vengonoeseguiti attraver-
sodue leveesternecheaprono ilmeccanismodi bloccoepermettonodi inserireodi-
sinserire laPTOsenza toccare le forcelledi estremità. Le forcelleapulsante, invece,
sonoequipaggiateconunsistemaad innesto rapido integratonell’albero:mentreper
l’innestooccorresoltanto individuare la faseed inserire la forcellanellaPTO,per il di-
sinnestoènecessario ruotare laprotezione finoaportare il pulsantedellaprotezione
stessa incorrispondenzadi quellodella forcella,premere il pulsanteesternoesfilare
l’alberodallapresadi potenza.
byFabrizioSereni
E
urocardan, theengineering firmwhoseuniversal joint protection technol-
ogyhaswon recognitionasaTechnicalNovelty2014at thisyear’sedition
of theEIMA industrial fair, is giving a sneak preview of the systemat the
fair.BasedatAtessanearChieti, thecompanyhasdesigned thesystem toprotect
operators.Many universal jointsnowon saleare fully coveredapart from theex-
tremities, where tractor and tool links to thePTOare inserted.At themoment,as
Eurocardan points out, the external linkage is not required to be covered by the
protectorsmountedon thePTO.The riskof aworkaccident loomswhenever the
joint is in use.The risk rises to even higher levelswhen protection of the PTO is
completely removed to facilitateapplyinganddetaching thePTOaswell asduring
lubrication.Eurocardan’ssystemensurescompletecovering for theuniversal joint
and itsmovingparts,but italsooffersanexternallymanipulatedsystem toattach
anddetach thePTO linkage so that there canbeno contact between theopera-
tor and themovingparts.
Applicationanddetachment arecarriedout bya ‘pull collar’ controlledby twoex-
ternal levers thatopenup theblockingmechanismandenable thePTO tobe linked
upordisconnectedwithout touching theexternal forks. Thebutton-controlled forks
havea rapid connection system integrated into the joint.To link thePTO, you just
have to identify thephase; for disconnection, youhave to turn theprotectionde-
vice until its button corresponds to the fork button,when the external button is
pressedand the transmission shaft iswithdrawn from thePTO.
Eurocardan
,
sistemiavanzati
per laprotezione
degli
albericardanici
Eurocardan
,
protectinguniversal
jointusers
| EIMA INTERNATIONAL 2014 |
