di GiacomoDi Paola
T
ra le principali novità dellaRovatti Pompe di Fabbrico (Reggio Emilia) per Eima
International si evidenzia la serie FNSF, una linea di pompe flangiate SAE ad
alto rendimento con caratteristiche tecniche e dimensionali eccedenti la nor-
ma EN733. Studiate per ottimizzare contemporaneamente il rendimento idraulico e la
capacità di aspirazione (di solito i due parametri sono l’uno inversamente proporzio-
nale rispetto all’altro), le pompe FNSF si presentano con struttura ad asse orizzonta-
le, aspirazione assiale emandata perpendicolare all’azze di rotazione. Insomma – co-
me precisa l’azienda – la nuova gamma è stata sviluppata con l’obiettivo di contene-
re il consumo energetico e di migliorare l’accessibilità alle parti meccaniche, soprat-
tutto per gli interventi di manutenzione (le procedure di smontaggio sono particolar-
mente agevoli). Le caratteristiche progettuali adottate dalla casa di Fabbrico sulla se-
rie FNSF rispondono anche all’esigenza di contenere le spinte generate durante l’o-
peratività della pompa e, pertanto, di prolungare il ciclo di vita dei cuscinetti di sop-
portazione. La gamma della ditta emiliana si fa dunque apprezzare per la sua affida-
bilità e la sua resistenza, rese possibili sia dall’introduzione di giranti inmicrofusione
di acciaio inox o di acciaio al carbonio, sia dal sovradimensionamento dei cuscinetti.
E tra i punti di forzadelle FNSFèdamenzionare lapredisposizioneper l’accoppiamento
diretto a motori termici con flangia e volano a norme SAE, che rende i nuovi compo-
nenti compatibili con una gamma di applicazioni estremamente ampia e differenziata.
«Oltre amigliorare la gestione delle risorse idriche diminuendo l’impatto ambientale –
spiega la Rovatti con una nota tecnica – le pompe della serie FNSF offrono una signi-
ficativa riduzione dei costi e dei tempi di manutenzione. Con importanti benefici sia
per il gestore che per l’utilizzatore finale, e con un ritorno dell’investimento a partire
già dai primi anni di utilizzo della pompa».
byGiacomoDiPaola
A
mong the leading new products Rovatti Pompe in Fabbrico, near Reg-
gio Emilia, is presenting at EIMA International is the manufacturer’s
FNSF series of flanged SAE high yield pumps with technical features
anddimensionsexceeding theEN733norm.Designed for the contemporary op-
timizationof hydraulic yieldand suction capacity – twoparametersusually in in-
verse proportion to each other – the FNSFs are horizontal pumps with axial in-
let and scroll outlet perpendicular to the axis of rotation. As a communique is-
sued by the company reported, the new range was developed for the purpose
of curbing energy consumption and improving accessibility to the mechanical
parts, especially for maintenance with a strongly facilitated procedure for dis-
mantling. The design characteristics applied by the Fabbricomanufacturer for
their FNSF series also respond to the need to limit thrust generated during the
operation of the pump in order to prolong the lifespan of the support bearings.
The success of the Rovatti range also rests on the reliability and durability of
thesepumps,ensuredby impellers inmicrocasted stainless steel or carbon steel
and by oversize bearings. Yet another strong point of the FNSFs is that these
pumps can be coupled directly to thermal engines and flywheel to meet SAE
standards. This means that the new components are compatible with an ex-
tremely wide and differentiated range of applications.TheRovatti communique
explained, “Other than improving themanagement of water resources and low-
ering the impact on the environment, the FNSE series provides a substantial re-
duction in costs and maintenance time. There are important benefits for the
manager as well as the end-user with a return on the investment already be-
ginningwith the first years of use of the pump.”
24
n. 10_11/2014
Reducedconsumptionandeasy
maintenance
:new
Rovatti
pumpseries
S
PECIALE
Consumi ridottie facile
manutenzione
:
lanuovaserie
dipompe
Rovatti
| EIMA INTERNATIONAL 2014 |
