byGiovanniM. Losavio
A
user-friendly nut harvester that can become a back-
pack device when the terrain gets tough is themain
novelty tobeunveiledbyVoghera-basedCifarelli at the
2014 EIMA industrial fair.
The designers’ main aimwith the Cifarelli V1200S was im-
proved comfort for the operator. The power unit is a two-
stroke, 77cc, 5 Hp C7 Cifarelli engine. The hopper holds up
to 20 litres of material.
The main design focus has been devoted to the backpack
mode: carefulmouldingof the frame to fit theback,extremely
light aluminium for all metal parts, an innovative grip, and a
fully flexible suctionhose, resultinghopefully in ‘no stress’ for
the operator.
Ina further help for operators, emptying the hopper is quick
andeasy.Without evendoffing thedevice, the sidewallsopen
downwards to channel the harvest. Emptying is also made
all the easier when it comes to cleaning the hopper, with a
standard link for water pipes towash the fan.
There isapatented system to separate theharvest from light
extraneousmaterial suchas leaves.Anoptional is the trolley
where theharvester canbeput if the terrain is flat andeasy
and no need is felt for backpack use.
Themachine is billed as suited for hoovering up all nut and
nut-like crops: hazel andwalnuts, chestnuts, almonds, pista-
chios, acorns and even olives.
Cifarelli
:hooveringnuts
power
and
comfort
| EIMA INTERNATIONAL 2014 |
S
PECIALE
Potenza
e
comfort
delnuovoaspiratore
firmato
Cifarelli
di GiovanniM. Losavio
C
ontro alla rovescia per l’esordio dell’ultimo nato in ca-
saCifarelli,attesoal debuttoproprio inoccasionedi Ei-
ma International 2014. Si tratta del modello V1200S,
un aspiratore a spalla progettato per la raccolta di castagne,
nocciole e di frutti in guscio quali noci, mandorle, pistacchi,
ghiandeeolive. Equipaggiato conunmotoreCifarelli C7adue
tempi da 77 cc e 5 cavalli, e con un ampio serbatoio di rac-
colta (20 litri), il nuovo aspiratore sviluppato dalla ditta pave-
se punta soprattutto sul comfort dell’operatore. Infatti, la for-
ma dello schienale, il design del telaio in alluminio (estrema-
mente leggero) e l’innovativosistemadi impugnatura, così co-
me l’introduzionedi un tubodi aspirazione flessibileper tutta
la sua lunghezza, sono stati studiati dall’azienda di Voghera
con l’obiettivodi garantireall’operatore lavorazioni “nostress”.
Proprioper questo laCifarelli haprevisto lapossibilitàdi svuo-
tare il serbatoio, inmodo tantoagevolequanto veloce – lepa-
reti laterali del coperchio guidano il prodotto raccolto durante
lo scarico – senza che l’utilizzatore debba sfilarsi l’aspiratore
dalle spalle. Procedure agevolate anche per quanto riguarda
la pulizia della ventola, grazie ad un attacco standard per i tu-
bi dell’acqua. Comfort ed ergonomia però non sono le uniche
caratteristiche vincenti del V1200S, che si distingue anche
per il suo sistema brevettato di separazione, al quale è affi-
dato il compito di espellere dal serbatoio il materiale leggero
di scarto (foglie) raccolto durante le lavorazioni, e per il suo
carrello di trasporto (optional), con cui è possibile usare la
macchina in zone pianeggianti o in aree non disagiate senza
doverla necessariamente portare a spalla.
53
n. 10_11/2014
