28
n. 10_11/14
SEGNALAZIONI TECNICHE
TECHNICALMENTIONS
SEGNALAZIO
SAMEDEUTZ-FAHR Italia Spa
incollaborazionecon/
incollaborationwith
RE:LabSrl econDaletDi PaoloSantachiara&C. S.N.C. econ/
and
TopconPositioningSystems, Inc
SDF SMARTCONNECT
DESCRIZIONE
Insiemedi soluzioni integrate compostodadiverse funzionalità,mo-
dulabili inbaseallediverseesigenzedell’acquirenteedapplicabili allegammedi trat-
trici intermedie. Laprima funzionalità (aDocSystem) è ingradodi fornireautomati-
camente all’operatore (o riparatore autorizzato) unmessaggio di intervento appro-
priato in relazioneadun segnalediagnosticoabordomacchina; il messaggioè re-
peritoall’internodi una libreria remota incui risiede tutta lamanualistica.All’operato-
reè richiestoun feedback: in talmodo il software integra le informazioni per affinare
le ricerchesuccessive.Lealtre funzionalitàsono lapossibilitàdi avereassistenza re-
mota inbaseai segnali provenienti da trattriceemacchinaoperatrice (RemoteAssi-
stance), la possibilità di riprodurre su tablet lo schermo di controllo dell’implement,
memorizzando un insieme di settaggi per trasferimento su diversemacchine (SDF
BT), e lapossibilitàdi gestireuna flottadi veicoli (DataManagement System).
DESCRIPTION
Set of integrated solutions consisting of different features, modulat-
ed according to the buyer’s different requirements and applicable to intermediate
ranges of tractors. The first feature (aDoc System) can automatically provide to the
operator (or repairer) an appropriate interventionmessage in relation to a diagnostic signal on-board themachine; themessage is retrieved in a remote
library where all manuals reside. The operator must provide feedback to allow the software to integrate information for improving subsequent searches.
Other features includeRemoteAssistance based on signals from the tractor and theworking vehicle, reproducing the implement’s control screen on the
tablet, storinga set of settings for transferring them todifferentmachines (SDFBT), and thepossibility ofmanaginga fleet of vehicles (DataManagement
System).
SAMEDEUTZ-FAHR ItaliaSpa
Pad./
hall
19
stand
A14
SPEDO F.LLI di SpedoPietroDanilo&C.Sas
SEMINAPATATEAUTOMATICA “BABY”
AUTOMATICPOTATO
SEEDER - “BABY”
DESCRIZIONE
Macchinaseminapatateportataalla
trattriceagricolaoaccoppiabileadunmotocoltiva-
tore, adattaa terreni impervi oadappezzamenti di
dimensioni molto ridotte.
DESCRIPTION
Potatoplantingmachine fitted to theagri-
cultural tractor or coupled to a pedestrian controlled
tractor, suitable for rough terrain or very small-sized
plots.
SPEDOF.LLI di SpedoPietroDanilo&C.Sas
Pad./
hall
36
stand
A10
