20
n. 10_11/14
SEGNALAZIONI TECNICHE
TECHNICALMENTIONS
SEGNALAZIO
KASCOSrl
DISPOSITIVODI PROTEZIONE INDIVIDUALE
DELLE VIERESPIRATORIECLEANSPACE2
RESPIRATORYPROTECTIONCLEANSPACE2
DESCRIZIONE
Respiratore ad aria purificatamotorizzato che si at-
tiva con il respiro, basato sull’impiego di un sensore di pressione
piezoresistivo, inmododagarantiresempre, all’internodellasemi-
maschera, una pressione positiva. È dotato di unmotore amicro-
turbina che provvede alla ventilazione, e di una valvola d’esala-
zione, insilicone. Lacentralinaèdotatadi avvioearrestoautoma-
tico e integra segnalazioni sonore e visive che avvisano l’utilizza-
tore in caso di batteria in esaurimento e filtro intasato.
DESCRIPTION
Motorizedpurifiedair respirator,activatedwhenbreathing
through it. It is based on the use of a piezoresistive pressure sensor so
that positive pressure is ensured inside the half-mask facepiece at all
times. This respirator is equipped with amicroturbinemotor for ventila-
tion and a silicone exhalation valve. The control unit features automatic
start & stop functions and has built-in audible& visual signals for warn-
ing users when battery is low and the filter is clogged.
KASCOSrl
Pad./
hall
26
stand
B35
LEMKENGmbH&CoKG
CONTOURTRAC
DESCRIZIONE
Coltivatore dotato di un sistema elettroidraulico azionato da sensori presenti sullamacchina avente
l’obiettivo di mantenere costante la profondità di lavoro.
DESCRIPTION
Cultivator equipped with an electrohydraulic system actuated by sensorsmounted on themachine, designed
tomaintain constant working depth.
LEMKENGmbH&CoKG
Pad./
hall
14
stand
A3
