18
n. 10_11/14
SEGNALAZIONI TECNICHE
TECHNICALMENTIONS
SEGNALAZIO
FENDT -MarchioAGCO
PRESA IDRAULICAMODULAREATENUTAPIATTA
MODULARHYDRAULICSOCKET
WITH FLATCONNECTIONSURFACE
DESCRIZIONE
Presa idraulica per
trattrice agricola caratterizzata da
superficiepiattaquandononutiliz-
zata e da un sistema che permet-
te l’innesto sotto pressione su en-
trambi i lati. La presa idraulica è
parzialmente smontabile per per-
mettere l’installazione di terminali
di diversemisure o, ove necessa-
rio, una presa di tipo tradizionale.
DESCRIPTION
Hydraulic coupler for
agricultural tractor, featuringa flat sur-
facewhennot used and a system for
engaging it on both sides under pres-
sure.Thehydrauliccoupler canbepar-
tially removed to allow the mounting
of terminalsof different sizesor,when
necessary, a traditional type of cou-
pler.
FENDT -MarchioAGCO
Pad./
hall
14
stand
A6
FOR. AGR. Srl
MACCHINA IRRORATRICEPER IL TRATTAMENTO
DELLECOLTUREARBOREECONREGOLAZIONE
DELLAPORTATAD’ARIASUI DUE LATI
INMODO INDIPENDENTE
SPRAYER FORBUSHAND TREECROPSWITHDIF-
FERENTAIR FLOWS
ONEACHSIDE
DESCRIZIONE
Macchina irroratrice per colture ar-
boree avente un doppio gruppo ventilatore, cia-
scunodedicatoadunapareteda irrorare, in cui la
velocitàdi rotazionedelleeliche, epertanto lapor-
tatad’ariasviluppatadai ventilatori, puòesserege-
stita inmodo indipendentee si può variare finoad
annullarla su uno o entrambe le pareti da trattare.
DESCRIPTION
Tree crops sprayer equipped with dual
fan assembly, each of which is designed to spray one
side.The rotating speedof thepropellers and, as such,
theair flowdevelopedby the fans, canbemanaged in-
dependently and changed to the point of being neu-
tralized on one or both of the sides to be treated.
FOR.AGR. Srl
Pad./
hall
29bis
stand
A36
