8
n. 10_11/14
CONCORSO
/CONTEST EIMA 2014
NOVITÀ TECNICHE
TECHNIC
SFOGGIAAGRICULTUREDIVISIONSrl
ELEKTRA - SISTEMADI GESTIONEELETTRICA
DELLASEMINA
ELEKTRA - ELECTRICMANAGEMENT SYSTEM
FORSOWING
DESCRIZIONE
Il sistema, da applicare allemacchine
seminatrici pneumatiche di precisione, permette di
controllare tutte le funzioni di semina (numero fori-di-
schi, distanza di semina, interfila) da una console in
cabina, incluse le dosi di concime e di geodisinfe-
stante.
DESCRIPTION
This system, to be applied to pneumatic
precisionsowingmachines,allows you tocontrol all sow-
ing functions (number of holes-discs, planting distance,
inter-rows) from a console located in the cab, including
doses of fertilizer and soil sterilant.
MOTIVAZIONE
La realizzazione,oltreapresentareat-
tuazioni elettricheanzichémeccaniche,haun controllo
sulla regolarità di semina che permette di variare in
tempo reale le impostazioni del selettore inmodo da
correggere gli errori rilevati.
CITATION
This implementation not only features electrical instead of mechanical activations but also has control on sowing
regularity,allowing you to change the selector's settings in
real time so as to correct any detected errors.
SFOGGIAAGRICULTUREDIVISIONSrl
pad./
hall
31
stand
A1
SPAPPERI Srl
MACCHINA INTEGRATASMP
SMP INTEGRATEDMACHINE
DESCRIZIONE
Macchina combinata in
grado di svolgere le funzioni di pre-
parazione del terreno, baulatura, pac-
ciamatura e semina pneumatica di
precisione.
DESCRIPTION
Combinedmachine de-
signed for soil preparation, convexing,
mulching and pneumatic precision
sowing.
MOTIVAZIONE
La realizzazione per-
mette di ottenere ottimi risultati agro-
nomici riducendo il numero delle ope-
razioni necessariesuccessivamenteal-
la semina; ciò si traduce in un vantag-
gio economico che si somma alla poli-
valenza dellamacchina.
CITATION
This implementation allows
you to obtain excellent agronomic re-
sults by reducing the number of opera-
tions required after sowing. This trans-
lates into an economic advantage that is added to themachine's
versatility.
SPAPPERI Srl
pad./
hall
25
stand
A2
