3
n. 10_11/14
CHALLENGER -MarchioAGCO
HYDRAULICALLYSTEEREDTHREEPOINTHITCH
DESCRIZIONE
Attacco a tre punti posteriore in grado di variare idraulicamente il proprio allineamento rispetto alla trattrice
fino ad un valoremassimo di 12°.
DESCRIPTION
Three-point rear hitchable tohydraulically change its alignment with respect to the tractor, up to12°at themost.
MOTIVAZIONE
La soluzione age-
vola alcune fasi operative della
macchina, in modo particolare in
caso di installazione su trattrice
cingolata.
CITATION
This solution facilitates
some of the machine's operating
phases, especially if installed on
tracked tractors.
EUROCARDANSpa
ALBEROCARDANICOCONPROTEZIONE INTEGRALEESISTEMA
PERAGGANCIO/SGANCIOADAZIONAMENTOESTERNO
PTODRIVESHAFTWITH INTEGRAL PROTECTION
INCLUDINGSYSTEM FORCOUPLING/UNCOUPLING
DESCRIZIONE
L’albero cardanico è normalmente dotato di una protezione per tutta la sua lunghezza, ad eccezione del-
le estremità che risultano non protette per consentire le operazioni di aggancio e sgancio delle forcelle terminali con
le prese di forza rispettivamente del trattore e della macchina azio-
nata. La realizzazione consiste invece in una protezione integrale che
racchiude completamente l’albero cardanico e che integra due leve-
raggi per le operazioni di aggancio e sgancio.
DESCRIPTION
Usually, theentire lengthof thePTOdriveshaft isprotected,ex-
cept itsends thatarenotprotected toallow thehitchingandunhitchingof the
terminating forks with the PTOs of the tractor and the drivenmachine, re-
spectively. Instead, the implementation consists ina full protection that com-
pletelyencloses thePTOdriveshaft and integrates two levers for thehitching
andunhitchingoperations.
MOTIVAZIONE
La soluzionemigliora l'ergonomia nell'utilizzo della trasmissione cardanica; migliora inoltre la sicurezza in
tutti i casi in cui parti esterne progettate per completare la protezione delle parti inmovimento non dovessero essere cor-
rettamente posizionate omantenute in efficienza (ad esempio, controcuffia latomacchina).
CITATION
This solution improves ergonomics in the use of the PTO drive shaft. It also improves safety in all cases inwhich ex-
ternal parts, designed to complete the protection ofmoving parts, are not positioned ormaintainedproperly (for example, the
PIC drive shaft guard on themachine side).
EUROCARDANSpa
pad./
hall
18
stand
B29
CHALLENGER -MarchioAGCO
pad./
hall
14
stand
B3
L INNOVATIONS
NOVITÀ TECNICHE
TECHNICAL INNOVATIONS
