2
n. 10_11/14
CONCORSO
/CONTEST EIMA 2014
NOVITÀ TECNICHE
TECHNIC
BCSSpa
MOTOFALCIATRICE IDROSTATICA660WSHY
MOWERWITHHYDROMECHANICAL
TRANSMISSION660WSHY
DESCRIZIONE
Macchinamonoasse condotta a piedi tramite ste-
gole, dotatadi presadi potenzaanterioreper attrezzi frontali: bar-
ra falciante, trinciatrice,spazzaneve, tosaerba,ealtri. Lamacchinaèdo-
tatadi frizioneprincipaleadischimultipli inbagnod'olioadazionamento idrau-
lico, di trasmissione idrostatica per il movimento della macchina, di gruppi
freno-frizione idraulici in bagno d'olio.
DESCRIPTION
Pedestriancontrolledsingle-axlemachinegovernedbymeans
of handlebars, equipped with front PTO for front-mounted attachments
such as: cutting bar, flail mower, snowplough,mower and others. This
machine isequippedwithamainhydraulicallyoperatedmulti-discclutch
in oil bath, hydrostatic transmission for machinemovement, and hy-
draulic brake-clutchunits in oil bath.
MOTIVAZIONE
La principale innovazione dellamacchina consiste
nella trasmissione idrostatica, chepermettedi variare inmodo con-
tinuo la velocità di traslazione a parità di regime di rotazione del mo-
tore. Questo, insieme alla frizione principale e ai gruppi freno-frizione sui semiassi azionati idrauli-
camente, permette unamigliore operatività sui terreni a forte pendenza.
CITATION
Thismachine'smain innovation consists in its hydrostatic transmission, which allows you
to constantly change thedriving speed (engine rotating speedbeing the same).This feature, together
with themain clutch and brake-clutch assembly on the hydrauli-
callyactuateddrive shafts,allowsbetter operationon steep slopes.
BCSSpa
pad./
hall
19
stand
B14
B.M.V. di Borio Valerio&C. Snc
DISPOSITIVODI POTATURASELETTIVAPERPOTATRICI
DEVICE FORSELECTIVEPRUNING
DESCRIZIONE
La potatrice, progettata per l'uso in
uliveti intensivi, è dotata di un dispositivo amovibi-
le in grado di effettuare un taglio selettivo, al con-
trario delle soluzioni comunemente adottate, che ta-
gliano tutti i rami che si trovano in una predetermi-
nata posizione. Ciò è realizzato scostando conti-
nuamente i rami più leggeri tramite azione fluidodi-
namica dell'aria omediante azionemeccanica.
DESCRIPTION
The pruning machine, designed for
use in intensive olive groves, is equipped with a re-
movable device able to perform selective cutting as
opposed to commonly adopted solutions that cut all
the branches which are in a predetermined position.
This is achieved either by the air's fluid dynamic ac-
tion or mechanical action.
MOTIVAZIONE
La realizzazione permette di utilizzare
lapotaturameccanizzataottenendo risultati chesi av-
vicinano molto alla potatura manuale; in questo mo-
do è possibile ottenere ottimi risultati agronomici ed economici.
CITATION
This implementationallows you tousemechanizedpruning, the results of whichare very similar tomanual pruning;
as such, excellent agronomic and economic results can be
achieved.
B.M.V. di Borio Valerio&C. Snc
pad./
hall
29
stand
C12
