12
n. 10_11/14
SEGNALAZIONI TECNICHE
TECHNICALMENTIONS
SEGNALAZIO
BERTONI Srl
IRRORATRICEPORTATAATUNNELPER VIVAI
MOUNTEDSPRAYERWITHRE-CIRCULATION FOR
GREENHOUSES
DESCRIZIONE
Irroratrice per vivai
portata alla trattrice dotata di quat-
troelementi per l’irrorazionecon re-
cuperodel prodottonondepositato.
L’azionamento degli organi della
macchina è elettrico: l’energia vie-
nedaungeneratoreazionatodalla
PTO.
DESCRIPTION
Sprayer for nursery gar-
dens fittedon the tractor equippedwith
four sprayingelementsand recovery of
non-depositedproduct.Thedriveof this
machine’s components is electric: en-
ergy comes fromagenerator drivenby
the PTO.
BERTONI Srl
Pad./
hall
26
stand
B16
BIANCHI Srl
STAFFEDI BLOCCAGGIOPERDENTI ELASTICI DI
MACCHINEPER LA LAVORAZIONEDEL TERRENO
LOCKINGDEVICE FOR TOOLSOF SOILWORKING
MACHINES
DESCRIZIONE
La staffa è realizza-
ta in due parti e permette di vinco-
lare tramiteostacolo i denti elastici
sia alla traslazione che alla rota-
zione, aumentando la rigidezzadel-
l’insieme ed evitando spostamenti
indesiderati durante la lavorazione.
DESCRIPTION
The fixing device is
madeup of twoparts and is designed
to constrain the spring tinesbymeans
of anobstacle,bothduring translation
and rotation, increasing overall stiff-
ness and avoiding unwanted move-
ments duringwork.
BIANCHI Srl
Pad./
hall
20
stand
B34
