14
n. 10_11/14
SEGNALAZIONI TECNICHE
TECHNICALMENTIONS
SEGNALAZIO
CIMASpa
IRRORATRICEARATEO VARIABILE (VRT)
VARIABLERATESPRAYER (VRT)
DESCRIZIONE
Irroratrice pneu-
maticaabasso volume ingrado
di variare inmodo continuo ed
automatico il tasso di distribu-
zione, sullabasedi informazioni
sul vigore fogliareprovenienti da
sensori adultrasuoni. Il sistema
è integratocon ilGPSper docu-
mentare inmodopuntuale il trat-
tamento effettuato.
DESCRIPTION
Low-volume pneu-
matic sprayer designed to change
the distribution rate, both continu-
ously and automatically, based on
foliar vigor information provided by
ultrasound sensors. This system is
integratedwithaGPS todocument
in a timely manner all treatments
carried out.
CIMASpa
Pad./
hall
26
stand
B20
CNH Industrial Italia Spa - Case IH and Steyr
CASE IHMAGNUMROWTRAC
DESCRIZIONE
Trattrice conven-
zionale ad alta potenza dotata
di cingolatura posteriore; la so-
luzione adottata permette di ri-
durre sensibilimente il compat-
tamentodel terrenosenza ridu-
zioni del raggiodi sterzata. Du-
rante tale fase, inoltre, non si
hanno riduzioni dellapotenzadi
trainoedèminimizzata l’azione
di disturbosul terreno, datoche
i cingoli posteriori sono aziona-
ti daalberi inuscitadaundiffe-
renziale.
DESCRIPTION
Conventional high-
power tractor equipped with rear
tracks.The solutionadoptedallows
to sensibly reduce soil compaction
without reducing the steering ra-
dius. Moreover, during this phase,
there isno towingpower reduction
and ground disturbance isminimized since the rear tracks are driven by shafts exiting from a differential gear.
CNH Industrial Italia Spa - Case IH and Steyr
Pad./
hall
14
stand
A1
