11
n. 10_11/14
I TECNICHE
TECHNICALMENTIONS
SEGNALAZIONI TECNICHE
BargamSpa
VENDEMMIATRICETRAINATAESCARRABILEV-TRAIN
TRAILEDMODULARGRAPEHARVESTER V-TRAIN
DESCRIZIONE
Vendemmiatrice trainatamodulare
(l’apparato di raccolta può essere rimosso facil-
mente e sostituito da altre attrezzature, ad esem-
pio per la potatura), dotata di una particolare
conformazionedel telaioedi un sistemadi livella-
mento per daremaggiore stabilità e permettere di
usare lamacchina anche su vigneti in pendenza
dove solitamente non è possibile utilizzare ven-
demmiatrici semoventi.
DESCRIPTION
Trailed, modular grape harvester (the
pickingattachment canbeeasily removedand replaced
by other attachments for pruning, for example),
equipped with a specially shaped frame and leveling
system for greater stability and also to be able to use
this machine on sloping vineyards where usually you
cannot use self-propelled grape harvesters.
BargamSpa
Pad./
hall
32
BECCHIO&MANDRILEBERFRALKSrl
SAFECUTTINGHEADSYSTEM
DESCRIZIONE
Braccio decespugliatore
dotato di testata amovimento flottante
realizzato tramite parallelogramma, che
permetteanchedi assorbirepiccoli urti in
direzione ortogonale all’avanzamento,
evitando in tali casi l’interventodel siste-
ma di protezione con accumulatore ad
azoto (rotazionedell’interobraccioene-
cessitàdi riposizionamentoper riprende-
re il lavoro).
DESCRIPTION
Brush-cutter arm equipped
with floating-motionheadcarriedout through
parallelogram, which also allows absorbing
minor impacts in a direction that is orthogo-
nal to itsadvancement toavoid, in these cas-
es, the use of the nitrogen accumulator pro-
tection system (rotationof theentirearmand
need to be repositioned to resumework).
BECCHIO & MANDRILE BERFRALK Srl
Pad./
hall
26
stand
B53
