4
n. 10_11/14
CONCORSO
/CONTEST EIMA 2014
NOVITÀ TECNICHE
TECHNIC
Greifenberg Teleferiche s.a.s di GraifenbergDiego
ARGANOPERTELEFERICHE "ELIO"
WINCH FORCABLEWAY "ELIO"
DESCRIZIONE
Argano per impianto di
grua cavoastazionemotricesemifissa
ad alimentazione elettrica con sistema
di recupero e conversione dell'energia
potenziale in energia elettrica in fase di
discesa dei tronchi verso valle, che vie-
ne poi riutilizzata nella fase di salita a
vuoto.
DESCRIPTION
Driving station of an elec-
trically-poweredcablecar systemdesigned
to recover and convert energy while the
logs are on their way down, energy which
is then reusedas thesystemgoesbackup
empty.
MOTIVAZIONE
La realizzazione permet-
te tre vantaggi ambientali fondamentali:
l'energia complessiva ha bilancio posi-
tivo (viene prodotta più energia di quan-
tane viene consumata), si abbattono le
emissioni sonore e quelle gassose.
CITATION
This implementation features three basic environmental benefits: total energy has positive results (more energy is
produced than what is consumed) and noise
and gaseous emissions are abated.
Greifenberg Teleferiche s.a.s di GraifenbergDiego
pad./
hall
35
stand
B36
JOHNDEERE Italiana Srl
TRATTRICI SERIE4RCONSISTEMA
"HITCHASSIST"
TRACTOR4RSERIESWITH "HITCHASSIST"
SYSTEM
DESCRIZIONE
Sistema di controllo dei movimenti a cortissimo raggio e bassa velocità della trat-
trice in fase di aggancio e sgancio dellamacchina operatrice azionabile da terra. I comandi so-
no posizionati sul parafango della trattrice; la sicurezza dell'operatore è garantita dalla tipo-
logia di comando, ad azione mantenuta, e dall'attivazione automatica del freno di stazio-
namento in caso di rilascio del comando stesso.
DESCRIPTION
System for controlling tractor movements at very short range and low
speed when hitching and unhitching themachine operating from the ground. The con-
trols are located on the tractor'smudguard. Operator safety is ensured by the type of
jog control and by the automatic activation of the parking brake in the event the con-
trol is released.
MOTIVAZIONE
La soluzione agevola le fasi di aggancio e sgancio dell'attrezzatura, che
in questomodo possono essere svolte in tempi molto contenuti da un solo operatore.
CITATION
This solutioneases thehitchingandunhitchingof theattachments that, in this
manner, can be carried out in a very short time and by a single operator.
JOHNDEERE Italiana Srl
pad./
hall
36
stand
B7
