27
n. 10_11/14
I TECNICHE
TECHNICALMENTIONS
SEGNALAZIONI TECNICHE
Roll-in di LauraAzzaroli
ROLL-IN
DESCRIZIONE
Attrezzo per usomanuale costi-
tuito da un cestello e un archetto collegato ad
unmanico, utilizzato per la raccolta da terra di
frutta (nocciole,meleoaltro). Lapeculiaritàdel-
la realizzazione stanellaprogettazione relativa
ai materiali dei fili che compongono il cestello,
nei test a fatica, enellaprogettazionedel siste-
ma di aggancio di ogni filo ai vincoli in plastica,
chepermettedi smontarli singolarmenteoltread
evitare concentrazioni di sforzo.
DESCRIPTION
Manual toolmadeupof abasket and
abowattached toahandle,used tocollect fruit from
the ground (hazelnuts, apples, etc.). The peculiarity
of its design lies in the materials of the wires that
make up the basket, in fatigue tests, and in the de-
signof eachwire’s coupling to theplasticconstraints
that allows removing each one individually, besides
avoiding stress concentration.
Roll-indi LauraAzzaroli
Pad./
hall
33
stand
A12
ROTER ITALIASrl
TPSENS
DESCRIZIONE
Sistema di monitoraggio
dell’operatività dellamacchina costituito
daunalloggiamento inmetallo filettato in-
feriormentechesi installa insostituzione
di un tappo dell’olio ad esempio in una
scatola ingranaggi o in un serbatoio del-
l’olio. La parte superiore dell’alloggia-
mentocontienesensori ingradodimoni-
torare temperatura, pressione, oredi fun-
zionamento dellamacchina e altri para-
metri. Le informazioni possonoessere in-
viate via wireless ed elaborate da una
app per smartphone.
DESCRIPTION
System for monitoring ma-
chineoperations consistingof ametal hous-
ing threadedat thebottom, installed inplace
of an oil cap such as, for example, in a gear-
box or in an oil tank. The upper part of the
housing contains sensors that monitor tem-
perature, pressure, machine run hours and
other parameters.All this information can be sent throughwireless networks and processed by an app for smartphones.
ROTER ITALIASrl
Pad./
hall
26
stand
B32
