60
MW
n. 10_11/12
OVITÀ
N
| EIMA INTERNATIONAL 2012 |
by Giovanni Losavio
N
tiga of Sweden, established in 1934 and now merged
with two Italian manufacturers to form Global Garden
Products (GGP) headquartered in Castelfranco Vene-
to, near Treviso, is coming to EIMA International for the first
time for the presentation of their range of gardening ma-
chinery and equipment led by an innovative new generation
robotic mower. Also in the spotlight in the Swedish manu-
facturer’s stand at the 2012 edition of the Bologna exhibi-
tion will be the Stiga flagship models marketed in more than
100 countries around the world. These include collecting-
mulching lawn tractors for handling vegetable residues and
front mowers known for precision and their great maneu-
verability made possible by
articulated steering which keeps the rear wheels following
exactly in the front wheel tracks and the front cutting deck
giving the operator full control in all phases of work. Among
the other mowers in the wide and diversified Stiga range up
for display are those for mulching and the distribution of fine
mulch as natural fertilizer available with traditional gasoline
engines and battery and electric power. These machines will
be flanked by a full lineup of tools, brushcutters, chainsaws,
electric saws and hedge trimmers, and a vast assortment of
accessories for tractors. These range from sweepers and trail-
er kits to snow chains and snow blades, all carrying the Sti-
ga brand name and designed to enable end-users to per-
sonalize their machines and equipment for enhanced per-
formance throughout the year, and not only for seasonal op-
erations.
di Giovanni Losavio
P
rima assoluta di Stiga all’esposizione di Eima International
2012. Il marchio svedese, fondato nel 1934 e oggi parte
del gruppo Global Garden Products (GGP) con sede a Ca-
stelfranco Veneto (Treviso), fa il suo esordio alla kermesse bolo-
gnese presentando la propria gamma di macchine e utensili per
il giardinaggio, a partire dagli innovativi robot progettati ricorrendo
alle tecnologie di ultima generazione. Spazio anche ai tradiziona-
li “portabandiera” del marchio svedese in tutto il mondo (i pro-
dotti Stiga sono commercializzati in oltre 100 Paesi): ai trattori
ventrali, destinati alla raccolta e allo scarico laterale dei residui
vegetali, e ai trattori tagliaerba frontali apprezzati per la loro pre-
cisione. Gli stessi tagliaerba frontali sono rinomati per la grande
manovrabilità, resa possibile dallo sterzo articolato e dalla posi-
zione frontale del piatto di taglio che assicura all’operatore il pie-
no controllo di tutte le fasi di lavoro. Riflettori puntati anche sui ra-
saerba; una gamma diversificata di macchine predisposte per il
taglio “mulching” – sminuzza l’erba tagliata e la distribuisce sul
terreno fertilizzandolo in modo naturale – che comprende, oltre al-
le tradizionali applicazioni con motore a benzina, quelle alimenta-
te a batteria o a propulsione elettrica. Né mancherà, accanto a
una ricca linea di utensili (tra cui decespugliatori,motoseghe, elet-
troseghe, tagliasiepi), un vasto assortimento di accessori per i
trattori. Dalle spazzole ai carrelli, dalle catene alle pale spazza-
neve, gli accessori firmati Stiga rappresentano uno dei punti di
forza del brand poiché permettono all’utilizzatore di personalizza-
re il proprio strumento di lavoro, sfruttandone l’operatività e le pre-
stazioni durante tutto l’arco dell’anno e non solo, quindi, per in-
terventi a carattere stagionale.
La gamma
Stiga
dedicata
al
giardinaggio
The
Stiga
range dedicated
to
gardening
