54
MW
n. 10_11/12
by Fabrizio Sereni
A
bbriata ® S.r.l., a manufacturer of square balers which have
enjoyed great and growing success on markets in forty coun-
tries around the world, has recently renewed its range in the
round balers sector.
Reduced power requirements, low maintenance costs, compact
scale, limited weight and great production capacity thanks to a ro-
bust alternating bale packer are the winning features of this new
series of fixed-chamber round balers with drive chains and cross-
bars. The models built by Abbriata S.r.l. in Sezzadio, near Alessan-
dria, are the M100, the M120 and the M150. These characteris-
tics are not the only strong points for the three models. The new
machines are especially robust and built with high profile manu-
facturing processes to make them extremely reliable and limit main-
tenance costs.
Moreover, the new system of a tailgate mechanical lock and ad-
justable pick-up wheel (double on the M150) allow the production
of bales of higher density compared to those made by other balers
in the same category. The Magnum versions of these new round
balers come with extra large pick-ups from 165 to 200 cm and lat-
eral feeding augers and can be equipped with various types of bind-
ing equipment, single or monotwine, double, net or a double binder
with crossed twine, activated from the drivers seat with an elec-
tronic command on a signal indicating that the pre-set baling pres-
sure has been reached. The range also includes specialists. The
M100 Super is built for work in mountainous areas and limited
spaces. The leading features of this model are compact construc-
tion ensuring great maneuverability for the end-user, limited weight
and a low power requirement for the production of small round
bales 100x100 cm. The M100 Super also provides as optional
equipment a pick-up comb for baling even vineshoot trimmings.
di Fabrizio Sereni
“A
bbriata ® Srl” produttrice di presse rettangolari ven-
dute con grande e crescente successo in oltre 40 pae-
si nel mondo, ha anche recentemente rinnovato la pro-
pria gamma di rotopresse.
Ridotto assorbimento di potenza, bassi costi di manutenzione, di-
mensioni compatte, peso contenuto e un’ elevata capacità di pro-
duzione (merito di un robusto infaldatore alternativo) sono le ca-
ratteristiche vincenti della nuova serie di rotopresse a camera fis-
sa con catene e traversine (modelli M100, M120, M150) realiz-
zate dalla “Abbriata ® Srl” di Sezzadio (Alessandria).
Questi, tuttavia, non sono gli unici punti di forza dei tre modelli.
Infatti le nuove macchine si presentano con una struttura parti-
colarmente robusta e con soluzioni costruttive di alto profilo, che
permettono di ottenere una grande affidabilità e di contenere i co-
sti di manutenzione.
Inoltre, il nuovo sistema di chiusura meccanica del portellone e
la molla di contrasto regolabile (doppia su M 150) consentono di
ottenere balle con una densità più elevata rispetto a quella resa
possibile da altri modelli della stessa categoria.
Disponibile anche in versione “Magnum” – vale a dire con un rac-
coglitore “extralarge” (da 165 a 200cm) con coclee laterali di ali-
mentazione – questa nuova serie di rotopresse supporta diversi
tipi di legatore (a filo singolo o doppio, a rete, doppio legatore a
fili incrociati) azionati dal posto di guida della trattrice attraverso
un comando elettrico.
All’interno della gamma c’è spazio anche per gli specializzati, co-
me nel caso della “M100 Super”, destinata alle lavorazioni nelle
regioni montane e, più in generale, negli spazi ristretti. Le carat-
teristiche costruttive di questo modello infatti, la sua struttura
compatta, il peso contenuto, la limitata potenza di azionamento
e la produzione di balle cilindriche di dimensioni ridotte (100x100
cm.), sono state studiate per offrire all’operatore una grande agi-
lità di manovra. Al punto che la “M100 Super”, se dotata di uno
speciale pettine per raccoglitore fornito in opzione, può essere im-
piegata perfino per l’imballaggio dei sarmenti di vigna.
OVITÀ
N
| EIMA INTERNATIONAL 2012 |
Compatte e versatili,
le nuove
rotopresse
firmate
Abbriata
®
The new
round balers
from
Abbriata
®
:
compact and versatile
