69
MW
n. 7_9/2014
| LAMEAPRIPISTA |
DOZERBALZER
|
cessari a regolare l’altezzadi lavorodella lama. Ai perni prin-
cipali si collega quindi il telaio portante in tubolari piegati
ad U adeguatamente rinforzati, che avvolgono la parte an-
teriore del trattore. La lama è incernierata nella parte an-
terioredi questo telaio: puòessere fissatadirettamentesul
telaio, oppure collegata ad esso tramite snodi a un grado
di libertà (perni cilindrici) o tramite uno snodo sferico cen-
trale, che ne permette la regolazione su più assi (v. box).
La lama
L’organo di lavoro dellamacchina è la lama vera e propria,
una robusta lamieracurvataconunoopiù raggi esaldamente
fissataadun telaiodi supporto,di collegamentoal telaioprin-
cipale. Se la lama è fissata direttamente al telaio, i punti di
appoggio sonomolteplici; viceversa, se si tratta di lame in-
clinabili (angle o tilt-dozer), i punti di appoggio sono normal-
mente cinque, rappresentati da uno snodo centrale e quat-
tropunti di appoggio laterali,dovesi agganciano i cilindri idrau-
lici e i tiranti per realizzare le varie inclinazioni (vedi box).
La parte a contatto col terreno, detta vomere, è normal-
mente in acciaio fresato antiusura; è ovviamente sostitui-
bile, in considerazionedell’elevato consumo. Il fissaggioav-
viene tramite diversi bulloni, e il vomere può essere unico
o diviso in più sezioni. In questo secondo caso la sostitu-
zioneèpiùefficiente,potendoeventualmente cambiareso-
lo la parte usurata (utile soprattutto se la lama viene usa-
ta spesso in posizione inclinata).
DavideGiordano
setting thevarious inclinations. Thepartcoming intocontactwith
theground,called theplowor cuttingedge, isusuallybuilt inmil-
ledhardenedsteel toprotect it fromwear; it canobviouslybe re-
placedwhenwornout.Theblade is fixed inplacebyanumberof
boltsandcanbebuilt inoneormoresections.Substitutingasec-
tionon the later type ismoreefficientbecauseonly thewornpart
needbe changed.This is useful if thebladehas beenput to re-
peateduse in the inclinedposition.
DavideGiordano
I punti di appoggiodella lama coincidono conquelli di fissaggiodei
cilindri idraulici edei tiranti chenepermettono le varie inclinazioni
Theblades point of support coincidewith thoseonwhich thehydraulic
cylinders and the rods aremountedenabling the regulationof inclination
