76
MW
n. 7_9/2014
OTA
N
di GiovanniM. Losavio
N
ella progettazione e fabbricazione di macchine agri-
cole, la Dondi SpA di Bastia Umbra (Perugia) rappre-
senta findal 1850unpuntodi riferimentoper gli ope-
ratori del segmento della lavorazione del terreno. L'impre-
sa, che nel corso del 2013 ha ultimato le procedure per
l'ampliamento dello stabilimento produttivo e potenziato i
propri strumenti di comunicazione anche grazie ad un re-
styling del sito web, ha recentemente concluso un impor-
tante accordo di collaborazione con la casa francese Qui-
vogne, anch'essa specializzata nel comparto della lavora-
zione del terreno. L'obiettivo dell'intesa è quello di raffor-
zare le due imprese non soltanto sui rispettivi mercati in-
ternima,soprattutto,suimercati internazionali enellearee
emergenti in cui ladomandadimeccanizzazioneagricola ri-
sulta in crescita. MondoMacchina ha incontrato Lamberto
Pettirossi, presidente della Dondi SpA, per avere maggiori
particolari su questa nuova partnership e sulle strategie
aziendali.
Distribuzione,commercializzazione,cooperazione inambi-
to tecnologico, progettazione di nuovi modelli: quella tra
laDondi e laQuivogne sembra essere una collaborazione
a tutto campo, una partnership che guarda lontano…
L'accordo con la casa franceseè il puntod'arrivodi una col-
laborazione commerciale che, iniziata quattro anni fa, ha
dato risultati talmente positivi da convincerci dell'opportu-
byGiovanniM. Losavio
D
ondi S.p.A, thedesigner andmanufacturer of agricultur-
al and industrialmachinery inBastiaUmbra,near Peru-
gia, dates back to 1850 as a point of reference in the
sectorof soil preparation. In2013 thecompanycompletedplans
for the expansion of their production facilities, strengthening
their communications instrumentswitha restylingof theirweb-
siteand,more recently,wrappedupan important collaboration
agreement with the Frenchmanufacturer Quivogne, which al-
so specializes in tillingmachinery.Theunderstanding isaimed
at strengthening the two enterprises not only in their respec-
tive domesticmarkets but especially in international markets
and emerging countrieswhere agricultural mechanization de-
mand isstill growing.MondoMacchina/MachineryWorldspoke
toDondi CEOLambertoPettirossi togainabetter understand-
ing of the details behind this new partnership and themanu-
facturers’ strategies.
Distribution,marketing and cooperation in a technological
environment for the design of newmodels. This is what the
full field collaboration of Dondi and Quivogne looks like, a
partnership looking far ahead....
The agreement with the French company is the destination of
acommercial cooperationwhich,begun four yearsago,has led
to such positive results that we are convinced of the opportu-
nity, actually the need, that promoting a closer integration
process between our two enterprises is decisive for strength-
ening the partnership and extending it from the commercial
area – this too has been strengthened further – to the design
of newmodelsand technological innovation thanks to sharing
our respective knowledge in the technical area. Though this
process isstill underway, I cansay that theearliest signalsare
extremely encouraging.On theother hand, in the soil prepara-
tion sector, Dondi and Quivogne and complementary compa-
Dondi-Quivogne
:
unaccordocheguarda
lontano
Distribuzione, produzionee innovazione sono le
principali aree tematiche interessatedalla
partnership semprepiù stretta tra lacasadi Bastia
Umbrae la scuderia francese. L'obiettivoèquellodi
unire le forzeper ottimizzare i costi equindi liberare
risorseper lacreazionee lo sviluppodi nuovimodelli
