72
MW
n. 7_9/2014
OTA
N
byGiacomoDi Paola
A
noperating systembasedonaparallelogram for guar-
anteeing optimum position for the pair of rollers; stud
bolts for the regulationof inclination; oversizebearings
and supportswith thediameter of 45mm; sideboards; twin
rollerswith thediameter of 140mm; anample range for the
regulationof workingdepth.Theseare theoutstanding tech-
nical features of the Franter M-10 and Franter H-10 rollers
which were recently unveiled in the Alpego range, a manu-
facturer inGambellara,nearVicenza, specialized in soil prepa-
rationmachinery andequipment.These subsoiler rollersare
designed to perform important surface operations to opti-
mize leveling of the terrain to facilitate further soil prepara-
tion. The two Franter models share the same construction
profilebut differ in regulation of thedepth of work; the Fran-
ter M-10working depth is adjustedmechanically by the op-
erator whereas depth is adjusted hydraulically on the Fran-
ter H-10 which is equipped with a special depth gauge on
view from thedrivers seat.Thesemodels arebuilt in five ver-
sions which differ in weight, from 350 kg for the Franter M-
10-200 to the top of 470 kg for the Franter H-10-300. The
new rollersare fully compatiblewithall the subsoilers turned
out by the Gambellaramanufacturer, especially the Craker
KD andKEmechanical models for tractors rated at 50/130
Hp and 90/180Hp and the hydropneumaticmounted SkaT
and K1 for tractors at aminimum of 90 Hp up to themaxi-
mum of 200Hp.
Prestazionial topper inuovi rulli
Alpego
Topperformancewithnew
Alpego
rollers
| PRODOTTO | PRODUCT |
di GiacomoDi Paola
S
istema di movimentazione basato su parallelogram-
ma per garantire la posizione ottimale dei due rulli;
tirante filettato per la regolazione dell’inclinazione;
cuscinetti e supporti maggiorati con diametro di 45milli-
metri. E ancora: raschiatori laterali, doppio rullo con dia-
metroda140millimetri, ampiomarginedi regolazionedel-
la profondità di lavoro. Sono queste le caratteristiche tec-
niche più significative dei rulli Franter M 10 e Franter H
10, che hanno debuttato di recente nella gamma della vi-
centina Alpego (la sede èGambellara), impresa specializ-
zata nella produzione di macchine e attrezzature per la la-
vorazione del terreno. Progettati per penetrare a fondo nel
terreno e per creare una prima importante lavorazione su-
perficiale, che in tal modoottimizza il livellamentodel suo-
loagevolando le lavorazioni successive, i duemodelli Fran-
ter condividono il medesimo profilo costruttivo ma si di-
stinguono fra loro per la regolazione della profondità di la-
voro: meccanica nel caso del Franter M 10 (l’operatore
puòmodificarlaattraversoun sistemadi fori), idraulicaper
il Franter H 10, che risulta pertanto equipaggiato con un
apposito indicatore di profondità visibile dal lato guida. Di-
sponibili in cinquemodelli di peso diverso, compreso tra
un minimo di 350 kg (Franter M10-200) ed un massimo
di 470 kg (Franter H10-300), i nuovi rulli della Alpego so-
no pienamente compatibili con i ripuntatori firmati sem-
pre dall’azienda di Gambellara. In particolare, con i mo-
delli meccanici Craker KD e KE (da, rispettivamente,
50/130 Cv e 90/180 Cv), e con il modello idropneumati-
co portato SkaT K1, la cui richiesta di potenza va da un
minimo di 90 a unmassimo di 200 cavalli.
