112
MW
n. 10_11/12
OVITÀ
N
| EIMA INTERNATIONAL 2012 |
by Giovanni Losavio
N
egri in Mantua will be spotlighting two new bio shred-
ders in their stand at the Bologna exposition. The first,
the R 70, is a robust user friendly model with two large
wheels making it easy to transport. The machine is designed
for hobbyists and especially for shredding mown grass, brush
twigs and small pruning residues of up to 50 mm in diame-
ter produced by the maintenance of small green areas. The
R 70s are available with single phase electric motors as well
as gasoline engines and come equipped with a single hop-
per. The blades on the back of the shredding rotor eject the
material and create a strong suction inside the hopper which
facilitates the descent of green material and leaves. The dis-
charge 65 cm from the ground is obtained by means of a
small discharge pipe. The R 340, on the other hand, is a big
machine weighing in at 1.5 tons with a generous 1230x990
mm hopper built mainly for professional use. The cutting sys-
tem is made up of forty mobile and reversible hammers for
high performance operations at 25-30 m³/hr thanks to this
model’s shredding capabilities for work not only with such
loose materials as leaves and brush pruning residues but al-
so on branches with a maximum diameter of 18 cm. The ma-
terial is introduced to the hopper by a conveyor controlled
by an innovative no-stress device with a Saving Hydraulic
Coupling (SHC) system which automatically calibrates the in-
troduction of the material in relation to the shredding pow-
er required (according to two programs: shredding small or
large branches) and also shuts down the engine if the shred-
der group is stopped to protect the transmission from dam-
age.
di Giovanni Losavio
N
ello stand bolognese della Negri riflettori puntati sui due nuo-
vi biotrituratori della scuderia mantovana. Il primo – il mo-
dello R 70 – è un’applicazione “user friendly”, robusta e age-
vole da trasportare (ha due grandi ruote), pensata per il segmento
dell’hobbistica; in particolare per la lavorazione degli sfalci, dei ra-
mi di siepi e della piccole potature (fino a un diametro di 50 milli-
metri) derivanti dalla manutenzione di piccole aree verdi. Disponi-
bile sia nella versione con motore elettrico monofase sia in quella
con propulsore a benzina, R 70 è dotato di un’unica tramoggia ad
aspirazione potenziata (agevola la lavorazione del materiale) dove
una lama fissa di acciaio temperato provvede alla triturazione dei
residui vegetali che vengono infine scaricati a 65 cm dal terreno at-
traverso un piccolo tubo. Il modello R 340, invece, è un biotritura-
tore di grandi dimensioni – pesa 1,5 tonnellate ed è equipaggiato
con un’ampia tramoggia (1230x990mm) – destinato prevalente-
mente a un’utenza professionale. Il gruppo di taglio, composto da
40 martelli mobili reversibili in acciaio, si fa apprezzare sia per le
prestazioni (25-30 m³ l’ora) sia per l’elevata capacità di triturazio-
ne, grazie alla quale è in grado di lavorare non soltanto materiale
sfuso (fogliame e potature di siepi, ad esempio) ma anche le ra-
maglie con diametromassimo di 18 cm. Al nastro trasportatore del-
la tramoggia è invece affidato il compito di agevolare l’inserimento
del prodotto nell’applicazione. Altra caratteristica innovativa di que-
sto modello è il dispositivo “Nostress” con sistema SHC (Saving
Hydraulic Coupling), che, oltre a calibrare automaticamente l’intro-
duzione del prodotto in funzione della potenza di triturazione richie-
sta (due i programmi reimpostati: triturazione rami piccoli o grandi),
provvede allo spegnimento del motore in caso di arresto del grup-
po trituratore, proteggendo così la trasmissione da eventuali danni.
Nuovi
biotrituratori nella
gamma Negri
New
bio shredders for
the
Negri range
