by Fabrizio Sereni
C
hipping materials performed with Pezzolato technologies is
a highly advantageous procedure allowing wood not suitable
for the manufacture of conventional products to take on com-
mercial value on the biomass market. Warmly welcomed on the
market for chipping operations are the machines developed by the
manufacturer headquartered in Envie, in the province of Cuneo, be-
cause of the quality of the chips produced by their chippers by reg-
ulating the knives on the drums the materials are fed through and
the counter-knife which supports these materials being processed.
The drum knives coupled with the counter-knife thus work as scis-
sors which ensure increasingly accurate results as the distance be-
tween the knives is lessened. This procedure, however, can lead to
the risk of damaging the machine if foreign materials are introduced.
In this case, a metal part inadvertently fed in between the drum
knives and the counter-knife could break this knife and snap the
bolts on the plate holding it in place and the knife, picked up by the
drum, would cause further damage to the machine. To cope with
this probability, Pezzolato can equip its mobile professional chip-
pers with an optional dropping counter-knife to be presented to the
public at the forthcoming EIMA International in Bologna. In a tech-
nical note, the Envie enterprise explained, “The device is mounted
on a sliding guide and fixed in place by calibrated bolts. If some-
thing too hard to cut gets into the machine the bolts are sliced
through and the counter-blade gives way, drops down to free the
way for discharging the foreign object before it can cause any fur-
ther harm to the machine.” In other words, the solution developed
by Pezzolato makes it possible to limit damage to the counter-knife
alone and the calibrated bolts which have to be replaced before
putting the counter-knife back in position.The device, the note added,
“is widely used in stationary chippers manufactured in NorthAmer-
ica and the Scandinavian countries but not in mobile machines
which are actually more exposed to risk than stationary chippers.”
125
MW
n. 10_11/12
di Fabrizio Sereni
L
o sminuzzamento del materiale, reso possibile dalle tecnolo-
gie Pezzolato, è una procedura molto vantaggiosa poiché con-
sente di valorizzare anche il legname inadatto alla produzione
di assortimenti convenzionali, permettendone così la commercia-
lizzazione sul mercato delle biomasse. Le operazioni di triturazione
del prodotto possono essere affidata alle cippatrici (apprezzate quel-
le della casa di Envie (CN) per la qualità del prodotto ricavato) re-
golando i coltelli in modo che essi passino a filo davanti ad un con-
tro coltello fisso che supporta il materiale in corso di lavorazione.
La coppia formata dal coltello e dal contro coltello si trova così ad
esercitare un’azione a forbice, che assicura un risultato tanto più
accurato quanto minore è la distanza tra i due attrezzi. Questo tipo
di procedura, tuttavia, può esporre l’applicazione al rischio di esse-
re danneggiata dalla presenza di corpi esterni nel materiale. Se ciò
dovesse accadere, l’interposizione di un elemento metallico tra il
coltello e il contro coltello causerebbe la rottura sia del coltello sia
dei bulloni che bloccano la piastra di fissaggio del coltello stesso,
la quale, non più ancorata alla propria sede, verrebbe trascinata dal-
la rotazione del tamburo causando ulteriori danni all’applicazione.
Per questo, la Pezzolato ha deciso equipaggiare le proprie cippatri-
ci professionali mobili con un contro coltello a caduta (opzionale)
che sarà presentato in occasione della prossima EIMA Internatio-
nal di Bologna: «Il dispositivo – spiega l’impresa di Envie con una
nota tecnica – è montato su una guida scorrevole ed è fissato con
bulloni tarati. Se nella macchina dovesse entrare materiale troppo
duro per essere tagliato, i bulloni verrebbero tranciati e il contro col-
tello cederebbe scivolando verso il basso e liberando la via per l’e-
spulsione del corpo estraneo prima che esso possa lesionare ul-
teriormente lamacchina». In altri termini, la soluzione introdotta dal-
la Pezzolato permette di circoscrivere i danni ai soli coltelli e bullo-
ni tarati, che dovranno essere sostituiti prima di rimettere in posi-
zione il contro coltello. Tale dispositivo – prosegue la nota dell’im-
presa piemontese – è molto diffuso sulle cippatrici stazionarie di
costruzione nordamericana e scandinava, ma non su quelle mobi-
li, che sono in realtà esposte a rischi maggiori rispetto alle prime».
Dropping
counter-knife
:
Pezzolato
tecnology for
mobile chippers
Il
contro coltello
a caduta, tecnologia
Pezzolato
per le
cippatrici mobili
OVITÀ
N
| EIMA INTERNATIONAL 2012 |
