by Giovanni Losavio
T
he social responsibility of the company, technological inno-
vation and sustainable development are the three key points
in the business philosophy of Rovatti, a company in Fabbri-
co, near Reggio Emilia, specialized in the manufacture of pumps
and electric pumps. A Rovatti communiqué said, “For us the most
important challenge is the innovative design at the service of the
community. We pursue these objectives daily, also in our special
sector of work, and if we consider that pump systems take up 20%
of the electricity consumed today by industry at the global level it is
clear that reducing this consumption and optimizing resources
means not only limiting the cost of a company’s management but
also protecting the environment.” In this connection, the use of high-
efficiency pumps is able to make a difference.This is true especially
in the European Union where 30% of the energy consumed is ac-
counted for by electric motors, most of them committed to pump-
ing systems. These requirements mark the precise starting line for
Rovatti technicians for the development of a wide range of models
designed to ensure top level performance in compliance with norms
on energy efficiency.The company’s stand at the forthcoming EIMA
International with thus feature not only Rovatti’s traditional main-
stays, SNE series single-stage bareshaft centrifugal pumps built to
EN 733 standards and MNE series close coupled pumps in com-
pliance with EN 733 standards coupled to electric motors through
rigid coupling, both high-efficiency, but also the newest pumps the
company is bringing to the market. These are the SNF line of sin-
gle-stage centrifugal pumps and the FNF line of flanged pumps, both
high-efficiency, high capacity pumps designed for irrigation systems,
supplying water and water treatment plant.These two lines of prod-
ucts, the SNF and FNF, ensure yield at close to 90% and will be wel-
comed on the market for their ease of installation and convenient
maintenance thanks to new packing rings which can be quickly re-
placed without dismantling the pump with the Twinner System for
the gland packings version.
130
MW
n. 10_11/12
di Giovanni Losavio
R
esponsabilità sociale d’impresa, innovazione tecnologica,
sviluppo sostenibile. Sono i tre principi che da sempre con-
traddistinguono la filosofia imprenditoriale della emiliana Ro-
vatti, specializzata nella costruzione di pompe ed elettropompe.
«Per noi la sfida più importante è quella di progettare innovazioni
nell’interesse della collettività. Perseguiamo quotidianamente que-
sto obiettivo, anche nel nostro particolare settore di attività – spie-
ga l’azienda di Fabbrico (Reggio Emilia) con una nota – e se consi-
deriamo che a livello globale gli attuali sistemi di pompaggio as-
sorbono il 20% del consumo energetico industriale, è chiaro come
il ridurre tali consumi e ottimizzare le risorse, significhi non soltan-
to contenere i costi di gestione a carico delle aziende ma anche
proteggere l’ambiente». Un versante, questo, sul quale l’uso di pom-
pe ad alto rendimento è in grado di fare la differenza. Soprattutto
nel contesto dell’Unione Europea dove circa il 30% dell’energia uti-
lizzata è imputabile ai motori elettrici, impiegati in gran parte per i
sistemi di pompaggio. Ed è proprio a partire da tali esigenze che i
tecnici della Rovatti hanno messo a punto un’ampia gamma di mo-
delli, studiati per assicurare prestazioni di alto livello secondo quan-
to previsto dalle normative in materia di efficienza energetica. Ne-
gli spazi espostivi della kermesse di Eima International, dunque,
c’è attesa non solo per i tradizionali fiori all’occhiello della ditta emi-
liana - le pompe normalizzate EN733 (serie SNE) e le elettropom-
pe monoblocco normalizzate EN733 (serie MNE), entrambe ad al-
tro rendimento – ma, soprattutto, per le ultime nate. Si tratta delle
pompe centrifughe monostadio (linea SNF) e delle pompe flangia-
te SAE (serie FNF), anch’esse ad alto rendimento, destinate fra gli
altri impieghi ai sistemi di irrigazione, all’alimentazione idrica non-
ché e impianti di condizionamento. Due linee di prodotto, la SNF e
la FNF, che offrono rendimenti prossimi al 90% e che si fanno ap-
prezzare per l’installazione e la manutenzione agevole, resa possi-
bile dai nuovi anelli d’usura che si sostituiscono rapidamente e dal
Twinner System (versioni con tenuta a baderna).
OVITÀ
N
| EIMA INTERNATIONAL 2012 |
A
new generation
of high-efficiency
pumps
from
Rovatti
Da
Rovatti
una nuova generazione
di
pompe
ad
alto rendimento
